با ما همراه باشید
گزیده‌ای از اشعار شاعران انگلیسی زبان؛ بازسرایی و صدا: رزا جمالی شعر جهان به ترجمه ِ رُزا جمالی آدرین ریچ (2012-1929) آدرین ریچ از شاعران منتقد...
فریده حسن زاده: چرا ادبیات ایران جهانی نمی‌شود؟ (متن کامل) شاعر و نویسنده‌ی ایرانی دچار کمبود ِ شدید ِ مطالعات ادبی در سطح جهان است. توقعش...
فریده حسن زاده: اندر ستایش موی سپید “شنلی که زن را نامرئی می‌کند”. گیل وایت شاعر معروف که به خاطر مضامین تازه و بکر شعرش از...
لوییز گلیک؛ نماد شاعرانگی آمریکا انتخاب لوییز گلوک، شاعر، استاد دانشگاه و منتقد ادبی آمریکایی که بیش از نیم قرن فعالیت شناخته شده ادبی در کارنامه...
چند سروده از برندۀ نوبل 2020 منبع کتاب «ردِ پای عشق در شعر زنان جهان از هزاره‌های قبل از میلاد تا امروز» مترجم فریده حسن زاده (مصطفوی)...
دو شعر به یاد ماندنی از «محمود درویش»
بهترین قطعات و شاه بیت‌های ویلیام شکسپیر؛ ترجمه و صدا: رُزا جمالی
تأملی در سنگِ آفتاب سرودۀ اکتاویو پاز سنگ آفتاب به زعم بسیاری یکی از بهترین آثار پاز است. خود او دربارۀ این شعر چنین توضیح می‌دهد:...
راجر رابینسون: شعرها ماشین‌های همدلی‌اند. به نقل از گاردین – راجر رابینسون نویسنده‌ای است که در سرتاسر جهان تدریس و اجرا کرده است. چهارمین مجموعه شعر...
سروده‌هایی از «امیر اور» ترجمۀ رُزا جمالی شعر زبان منشوری ست با صدای رُزا جمالی
گفت‌وگوی فریده حسن زاده با آدرین ریچ (Adrienne Rich ) شاعر آمریکایی شعر زبان ِ روح است نه زبان ِ دل یا سر مقدمه: در کشور...
اکتاویو پاز؛ صدایی از آنِ خود نوشته‌ی نیک کِیستر مبارز، اما نه سودازده هر اتاقی مرکز جهان است، این جمله را که به‌ویژه دو-سه دهه‌ی پیش...
