با ما همراه باشید
اشعاری از ویلیام باتلر ییتس؛ ترجمه، بازسرایی و صدا: رُزا جمالی
اشعاری از سیلویا پلات؛ ترجمه و صدا: رزا جمالی «گزینه‌ای از شعر امروز انگلیسی‌زبان» با گزینش، ترجمه و بازسرایی رُزا جمالی منتشر شد. کتاب «لبه» در...
آینه‌گذرها سرودۀ آلِخاندرا پیثارنیک 1 و مخصوصاً معصوم معصوم خیره شدن. انگار نمی‌خواهد اتفاقی بیفتد و این حتمی‌ست. 2 ولی من تو را می‌خواهم نگاهت...
شعر مجسمه‌ای دیگر از اما لازاروس ترجمۀ رُزا جمالی شعر مجسمه‌ای دیگر یکی از مهم ترین شعرهایی ست که در مورد آمریکا به عنوانی سرزمینی موعود...
شعر ناظم حکمت در روزهای کرونایی با صدای رضا بابک
دو سروده از مارگارت آتوود خواندن روزنامه خطرناک است هنگامی که من در بازی با ماسه‌ها قصرهای قشنگی می‌ساختم، گودال‌هایی با شتاب، از جسدهای روی هم‌ریخته...
چند سروده از الکساندر پوشکین خاطرات آن‌گه که در روزِ هیاهو در شب به‌سان مرگ خاموش می‌شود وین شهرها همه در تیرگی مست‌اند و غوطه‌ور و...
تنها خلق پیروز است سرودۀ نزار قبانی
سروده‌هایی از ولادیمیر مایاکوفسکی هیچ چیز تازه نیست با هیجانی آرام، چشمان کاغذی صبح را گشودم. و بوی باروت را از خطوطِ مرزی احساس کردم. هیچ...
