با ما همراه باشید
گفت‌وگو با نویسندۀ مطرح برزیل: بئاتریس براشِر (ترجمۀ پیمان چهرازی): بئاتریس براشِر فیلم‌نامه‌نویس و نویسنده برجسته داستان‌های کوتاه است، ولی بیش از هر چیز به‌خاطر چهار...
«انسان» مهم‌ترین سوءتفاهم داستایفسکی نادر شهریوری (صدقی): اگر داستایفسکی را از درون تجربه نکنیم، هرگز او را تجربه نکرده‌ایم. داستایفسکی از درون شعله می‌کشد، تنها آن...
عبدالرزاق سالم بن قُرنَح صدایِ رسای پناهندگان عبدالرزاق سالم بن قُرنَح، رمان‌نویس بریتانیایی تانزانیایی‌تبار که برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۱ شد، از تجربه بیش از...
مقاله‌ای از لوئیس مامفرد درباره هرمان ملویل و آثارش مترجم پیمان چهرازی: چرا هرمان ملویل برای ما، در قیاس با معاصران خودش، خیلی معنادارتر است؟ ایده‌های...
کشف دست‌نوشته‌های سلین پس از 80 سال رزیتا ناظر: به تازگی چندین هزار صفحه از آثار دست‌نویس و اغلب منتشرنشده لوئی فردینان سلین، نویسنده بزرگ قرن...
برندۀ دو جایزۀ بوکر در حمایت از پناهجویان تابعیت خود را از انگلیسی به ایرلندی تغییر می‌دهد «هیلاری منتل» نویسنده سرشناس انگلیسی با انتقاد از نحوره...
خطایِ فاکنر: دادن اعتلای تراژیک به نژادپرستی اِوین کایندْلی / ترجمه پیمان چهرازی: فاکنر، چه در مصاحبه‌های فاجعه‌بار و چه در معروف‌ترین رمان‌های خود، در تقلای...
دربارۀ سرشناس‌ترین نویسندۀ چین: مو یان نه سال پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات، «مو یان» نویسنده ۶۶ ساله چینی هنوز به خلق داستان‌های فوق‌العاده ادامه...
نکاتی که جالب است دربارۀ جی. دی. سلینجر و کتاب مشهور «ناطور دشت» بدانید «ناطور دشت» از جمله شناخته‌شده‌ترین آثار «جی. دی. سلینجر» نویسنده نامدار آمریکایی...
ارنست همینگوی خطاب به نویسندگانِ جوان پنج توصیه ارنست همینگوی برای نویسندگان کتاب: ۱- وقتی که کار نگارش را خوب به جلو می‌برید آن را موقتاً متوقف...
ادگار آلن‌پو که بود؟ مطالب بیشتر 1. آشنایی با آلن پو 2. غراب منوچهری و کلاغ آلن‌پو نوشته دکتر محمد دهقانی 3. نگاهی به داستان گربه...
دربارۀ علاقۀ ایرانی‌ها به مارسل پروست رزیتا ناظر: «آقای پروست با تفصیل بسیار به شرح جزئیاتی می‌پردازد که هر کس دیگر همین کار را بکند بسیار...
