با ما همراه باشید
آشنایی با شیموس هینی و چند سروده از او شیموس هینی در ۱۳ آوریل ۱۹۳۹ میلادی در ماسباون واقع در ۳۰ مایلی شمال‌غربی بلفاست دیده به...
آینه‌گذرها سرودۀ آلِخاندرا پیثارنیک 1 و مخصوصاً معصوم معصوم خیره شدن. انگار نمی‌خواهد اتفاقی بیفتد و این حتمی‌ست. 2 ولی من تو را می‌خواهم نگاهت...
شعر مجسمه‌ای دیگر از اما لازاروس ترجمۀ رُزا جمالی شعر مجسمه‌ای دیگر یکی از مهم ترین شعرهایی ست که در مورد آمریکا به عنوانی سرزمینی موعود...
دربارۀ آرتور رمبوی غیب‌بین دورۀ بسیار کوتاه شاعری رمبو در سال 1870 آغاز شد که او هنوز شانزده سال نداشت و در 1875، پیش از بیست...
شعر ناظم حکمت در روزهای کرونایی با صدای رضا بابک
عاشقانه‌های مردانه تازه‌ترین آنتولوژی فریده حسن زاده کتاب «عاشقانه‌های مردانه» تازه‌ترین آنتولوژی فریده حسن‌زاده منتشر شد. این کتاب که حاوی زندگی‌نامه و شعرهای ۸۸ شاعرِ مرد...
از لیسبون تا تهران (فرناندو پسوآ و ناصر وثوقی) از لیسبون: فرناندو پسوآ (1935 – 1888) الف) فرناندو آنتونیو نوگوئریا پسوآ (Fernando António Nogueria Pèssoa) در...
دو سروده از مارگارت آتوود خواندن روزنامه خطرناک است هنگامی که من در بازی با ماسه‌ها قصرهای قشنگی می‌ساختم، گودال‌هایی با شتاب، از جسدهای روی هم‌ریخته...
نگاهی به گیتانجالی سرودۀ رابیندرانات تاگور گیتانجالی (به بنگالی: গীতাঞ্জলি، به معنی پیشکش‌های آهنگین) مجموعه‌ای از شعرهای بنگالی، سرودهٔ رابیندرانات تاگور (۱۸۶۱- ۱۹۴۱)، شاعر و نویسندهٔ...
«گلدان شکسته» سولی پرودوم (از یحیی دولت‌آبادی تا احمد شاملو) «گلدان شکسته» سولی پرودوم (از یحیی دولت‌آبادی تا احمد شاملو) الف) رنه فرانسوا آرمان پرودوم (1839-1907)...
تنها خلق پیروز است سرودۀ نزار قبانی
ساعت مست کردن مطالب بیشتر چرا نمی‌توانیم شعر را نادیده بگیریم؟ ضرورت شعر برای انسان وضعیت شعر در ایران خوب است! نزار قبانی: تجاوز به جهان...
