با ما همراه باشید
ریچارد گری براتیگان متولد 30 ژانویۀ 1935 در شهر تاکوما واقع در واشنگتن است. اطلاعات زیادی از کودکی وی در دسترس نیست اما طبق شواهد موجود،...
شلدون آلن سیلور استاین، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز و خواننده امریکایی، در بیست و پنجم سپتامبر 1930 در شیکاگو به دنیا آمد و در دهم ماه...
برگردان: «احمد شاملو» شعر یکی از آن حوزههاییست که در ترجمه، بخش قابل توجهی از غنای زبان و زیباییِ کلام و شاید بخشی هم از معنای...
شیرکو بی‌کس (سلیمانیه، کردستان عراق 1940) 1) رویش شعر باران که آمد گلی در خانه‌ام رویید آینه‌ای تمام قد به خانه‌ام داد شانه‌ای به موهایم بخشید...
ترانۀ ارواحی بر فراز آب‌ها… روح بشر، با آب برابرست: زیرا همانا از آسمان نازل می‌شود و دیگربار ناگزیرست به پایین، به زمین فرود آید، هماره...
انتهای نردبان روزهای فرو مُرده بگذشت یکدگر را ندیدیم، حتی در سرابی ز رؤیای دوری تیره و تار و تنها، در اینجا زیر گام ظلامی ازینسان...
روزهای عشق و جنگ 1 آیا به یاد می‌آوری که در روزگار جنگ چگونه عشق میان من و تو هر روز شکلی تازه می‌گرفت و هیأتی...
8 در قید و بند قافیه نیستم دو درخت، در کنار هم، کم پیش آمده شکل هم باشند. همان‌طور که گل‌ها رنگ دارند / من فکر...
سه شعر از «برتولت برشت»؛ آنکه می‌خندد هنوز خبر هولناک را نشنیده است! به آیندگان (مترجم: جاهد جهانشاهی) حقیقتی است که من در عصر تیرگی‌ها...
پیرامون بدبختی بشری: آندرئاس گریفیوس به راستی بشر چیست؟ سرایی برای درد و رنجی سخت و توانفرسا بازی ساده ثروتی دروغین، امیدی واهی در این...
سرود زندگی موی افتاده به پیشانیت ناگاه پس می‌رود به یکباره در درون زمین چیزی می‌آشوبد. درختان در تاریکی به نجوا. دوردست‌ها جایی که نگاه را...
چند سروده از ادونیس از یادها چه مایه رنج را از سروده‌های خود تکاندیم و افق را از پلکها لبریز کردیم و فریاد زدیم ای...
