شعر جهان
شعری با یک دُم
شعری با یک دُم
ما نمی‌توانیم باهم باشیم،
راه ما جداست
تو گربه‌ی قصابی
من گربه‌ی سرگردان کوچه‌ها.
تو از ظرفی لعابی می‌خوری
من از دهان شیر.
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان.
اما کار تو هم چندان آسان نیست عزیز.
دشوار است
هرروز خدا دم جنباندن!
منبع
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان
اورهان ولی
ترجمه‌ی احمد پوری
موسسه ی انتشاراتی آهنگ دیگر
چاپ سوم
ص 54
مطالب مرتبط
نویسندگان/ مترجمانِ ایران22 دقیقه پیش
زرینکوب به قلم زرینکوب
جهان فارسی زبان22 ساعت پیش
زنان افغانستان و مبارزۀ پنهان با طالبان
شاعران ایران1 روز پیش
متن کامل سخنان محمدرضا شفیعی کدکنی دربارۀ خانلری و نیما
لذتِ کتاب‌بازی2 روز پیش
رابرت موزیل و مردِ بیفلسفه
لذتِ کتاب‌بازی3 روز پیش
رمان «ترس و لرز» اثر آملی نوتومب: خودشیفتگی و رنج ژاپنی به روایت راهبۀ دستشویی‌ها!
لذتِ کتاب‌بازی5 روز پیش
جمله‌هایی از آرتور شوپنهاور
تحلیل شعر3 هفته پیش
نقد آخر شاهنامه/ فروغ فرخزاد
شاعران ایران1 روز پیش
متن کامل سخنان محمدرضا شفیعی کدکنی دربارۀ خانلری و نیما
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیش
ایران درّودی و درس‌هایی از زندگی عاشقانه و شکوفایش
موسیقی سنتی2 هفته پیش
هنرنمایی همایون شجریان و نگار اعزازی
-
لذتِ کتاب‌بازی5 روز پیشجملههایی از آرتور شوپنهاور
-
تحلیل شعر3 هفته پیشنقد آخر شاهنامه/ فروغ فرخزاد
-
شاعران ایران1 روز پیشمتن کامل سخنان محمدرضا شفیعی کدکنی دربارۀ خانلری و نیما
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیشایران درّودی و درس‌هایی از زندگی عاشقانه و شکوفایش
-
موسیقی سنتی2 هفته پیشهنرنمایی همایون شجریان و نگار اعزازی
-
لذتِ کتاب‌بازی3 هفته پیشنظر ایران درّودی دربارۀ شعر احمد شاملو
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی4 هفته پیشاستیون برت: چرا مردم به شعر نیاز دارند؟
-
لذتِ کتاب‌بازی3 روز پیشرمان «ترس و لرز» اثر آملی نوتومب: خودشیفتگی و رنج ژاپنی به روایت راهبۀ دستشویی‌ها!