شعر جهان
خاطره ای در درونم است
خاطره‌ای در درونم است
خاطره ای در درونم است
چون سنگی سپید درون چاهی.
سر ستیز با آن ندارم، توانش را نیز:
برایم شادی است و اندوه
در چشمانم خیره شود اگر کسی
آن را خواهد دید.
غمگین‌تر از آنی خواهد شد
که داستانی اندوه‌زا شنیده است
می‌دانم خدایان انسان را
بدل به شیء می‌کنند،بی‌آنکه روح را از او بگیرند
تو نیز بدل به سنگی شده‌ای در درون من
تا اندوه را جاودانه سازی.
منبع
خاطره ای در درونم است
آنا آخماتووا
ترجمه احمد پوری
چاپ ششم
نشر چشمه
ص 50
مطالب مرتبط
- درباره‌ی آنا آخماتووا
- افکاری که در خیابان شلوغ به سراغم می‌آیند از ویسواوا شیمبورسکا
- خوشحالم از مارینا تسوِ تایوا
- در ستایش فراموشی از برتولت برشت
- گل‌ها از امل دنقل
- مسیح پس از مصلوب شدن از بدر شاکرالسیاب
- شکواییه‌ای به خدا از شیرکو بیکس
حال خوب3 ساعت پیش
تو درست قدِ جنونم، عاقلی…
موسیقی بی کلام1 روز پیش
و من چنان پُرم که روی صدایم نماز میخوانند…
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 روز پیش
رمان «به سوی آزادی» کازانتزاکیس و چند درس برای زندگی
موسیقی محلی1 روز پیش
موسیقی و آواز شرق و جنوب خراسان
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیش
ذن در جان شاعر نوشتۀ احمد شاملو
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیش
ذن در جان شاعر نوشتۀ احمد شاملو
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 روز پیش
رمان «به سوی آزادی» کازانتزاکیس و چند درس برای زندگی
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیش
گوش دادن به شرم؛ برنه براون
شعر جهان4 هفته پیش
شعری از پابلو نرودا برای «معصومه کریمی»
تحلیل داستان و نمایش‌نامه4 هفته پیش
نگاهی به رمان «بچه‌آهو» اثر ماگدا سابو
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیشجملههایی از کتاب «چهل نامۀ کوتاه به همسرم»
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیشذن در جان شاعر نوشتۀ احمد شاملو
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیشرفتارِ اپیکور در برابر مرگ
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 روز پیشرمان «به سوی آزادی» کازانتزاکیس و چند درس برای زندگی
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیشگوش دادن به شرم؛ برنه براون
-
لذتِ کتاب‌بازی1 ماه پیشنامهات رسید، دختر!
-
شعر جهان4 هفته پیششعری از پابلو نرودا برای «معصومه کریمی»
-
تحلیل داستان و نمایش‌نامه4 هفته پیشنگاهی به رمان «بچه‌آهو» اثر ماگدا سابو