با فلسفه
انتقام مثبت از نظر فریدریش نیچه
انتقام مثبت از نظر فریدریش نیچه
احتیاطی جدید
خواهش می‌کنم این‌قدر درباره‌ی تنبیه،
سرزنش و اصلاح مردم فکر نکن.
بعید است که بتوانیم کسی را تغییر دهیم
و اگر زمانی در این تغییر کامیاب شدیم
دلیل آن، بی‌آنکه خود از آن آگاه باشیم،
چیز دیگری بوده است،
یعنی ما خود توسط آن شخص تغییر کرده‌ایم!
بنابراین، بیا در عوض مراقب باشیم
که در آینده تأثیر ما بر روی هر چیزی که رخ می‌دهد
از تأثیر او بیشتر و قوی‌تر باشد.
بیا رو در رو مبارزه نکنیم،
زیرا هرگونه تنبیه، سرزنش یا اصلاح
درواقع مبارزه‌ای است رودررو.
بیا به عکس، از جایگاه والاتری به این موضوع بنگریم.
بیا سرمشق درخشان‌تری از خود نشان دهیم
و دیگری را با نور خویش در ظلمات بیندازیم.
ما نمی‌خواهیم، مانند همه‌ی کسانی که تنبیه می‌کنند
و خرده می‌گیرند، به خاطر دیگری در ظلمات غرق شویم.
بهتر است که ما کناره‌گیری کنیم
و به سوی دیگری نظر بیفکنیم.
منبع
حکمت شادان
فریدریش نیچه
مترجمان
جمال‌آل احمد
سعید کامران
حامد فولادوند
نشر جامی
چاپ هفتم
صص282-283
آن که مست آمد و دستی به دل ما زد و رفت
برسان باده که غم روی نمود ای ساقی
سایه ما با هفتهزار سالگان سربهسر شد
هرمان هسه: چرا کتاب می‌خوانیم؟
آندری تارکوفسکی؛ یک نیایشگر سینما
هرمان هسه: چرا کتاب می‌خوانیم؟
کانت چه می‌گوید؟
دکتر نسرین شکیبیممتاز و «رمزگشایی کهنالگویی داستانهای هفتپیکر نظامی»
زن دست‌هایش را روی زندگی گرم می‌کند…
دریغ و حسرت فردوسی از استیلای عربهای مهاجم بر ایران
-
پیرامون کتاب و کتاب‌خوانی1 روز پیشهرمان هسه: چرا کتاب می‌خوانیم؟
- با فلسفه2 هفته پیش
کانت چه می‌گوید؟
- اختصاصی کافه کاتارسیس2 هفته پیش
زن دست‌هایش را روی زندگی گرم می‌کند…
- موسیقی بی کلام2 هفته پیش
رویش موسیقی…
- روانشناسی_روانکاوی2 هفته پیش
بچه‌هایی که به جای عزت نفس احساس بی‌عرضگی می‌کنند
- معرفی کتاب1 هفته پیش
«شراره‌ها» اثر مارگریت یورسنار با ترجمۀ رضا رضایی
- هنرِ زندگی2 هفته پیش
هنر «دیوونه» بودن
- به وقتِ شنیدنِ شعر2 هفته پیش
شعری از «افشین یداللهی»
