شعر جهان
شعری با یک دُم
شعری با یک دُم
ما نمی‌توانیم باهم باشیم،
راه ما جداست
تو گربه‌ی قصابی
من گربه‌ی سرگردان کوچه‌ها.
تو از ظرفی لعابی می‌خوری
من از دهان شیر.
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان.
اما کار تو هم چندان آسان نیست عزیز.
دشوار است
هرروز خدا دم جنباندن!
منبع
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان
اورهان ولی
ترجمه‌ی احمد پوری
موسسه ی انتشاراتی آهنگ دیگر
چاپ سوم
ص 54
مطالب مرتبط
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی59 دقیقه پیش
نامهای به اروین یالوم و چند اعتراف کوچک…
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 روز پیش
انتشار سه شعر از آیدا گلنسایی در مجلۀ braided way امریکا
نویسندگان جهان3 روز پیش
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا
موسیقی بی کلام2 هفته پیش
زندگی قلب مرا تکرار خواهد کرد…
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیش
مراقبۀ عبور از آشفتگی و لمسِ آرامش
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیش
رمان «مسئله‌ی اسپینوزا» اثر اروین یالوم: سه روایت متفاوت از «در خانه بودن»!
نویسندگان جهان3 روز پیش
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 روز پیش
انتشار سه شعر از آیدا گلنسایی در مجلۀ braided way امریکا
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیش
مراقبۀ عبور از آشفتگی و لمسِ آرامش
موسیقی بی کلام2 هفته پیش
زندگی قلب مرا تکرار خواهد کرد…
-
لذتِ کتاب‌بازی1 ماه پیشجشن بی‌معنایی میلان کوندرا: ادای احترامی به رابله و پانورژ!
-
تحلیل نقاشی1 ماه پیشنگاهی به «بوسه» اثر گوستاو کلیمت
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیشرمان «مسئله‌ی اسپینوزا» اثر اروین یالوم: سه روایت متفاوت از «در خانه بودن»!
-
نویسندگان جهان3 روز پیشگوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا
-
معرفی کتاب1 ماه پیشنگاهی به کتاب «دیدن در تاریکی» نوشتۀ ماریانا الساندری
-
نوبل‌خوانی1 ماه پیشنگاهی به «سه‌گانه قاهره» نوشتۀ نجیب محفوظ
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیش«سرگذشت یک یوگی» زندگی معنوی پاراهامسا یوگاناندا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 روز پیشانتشار سه شعر از آیدا گلنسایی در مجلۀ braided way امریکا