شعر جهان
شعری با یک دُم
شعری با یک دُم
ما نمی‌توانیم باهم باشیم،
راه ما جداست
تو گربه‌ی قصابی
من گربه‌ی سرگردان کوچه‌ها.
تو از ظرفی لعابی می‌خوری
من از دهان شیر.
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان.
اما کار تو هم چندان آسان نیست عزیز.
دشوار است
هرروز خدا دم جنباندن!
منبع
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان
اورهان ولی
ترجمه‌ی احمد پوری
موسسه ی انتشاراتی آهنگ دیگر
چاپ سوم
ص 54
مطالب مرتبط
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی19 ساعت پیش
گزیدهای از بهترین سخنرانیهای «اپرا وینفری»
موسیقی بی کلام2 روز پیش
خوشا به حال گیاهان که عاشق نورند…
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیش
پس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
تحسین برانگیزها1 هفته پیش
«رازهای سطح» مستندی دربارۀ مریم میرزاخانی
نوبلخوانی2 هفته پیش
پنج دلیل که ادبیات ایران در جهان جدی گرفته نمیشود
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیش
پس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیش
رمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!
تحسین برانگیزها1 هفته پیش
«رازهای سطح» مستندی دربارۀ مریم میرزاخانی
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی19 ساعت پیش
گزیدهای از بهترین سخنرانیهای «اپرا وینفری»
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی4 هفته پیش
توصیههای اپیکور برای شاد زیستن
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیشدرمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
-
لذتِ کتاب‌بازی1 ماه پیشنگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیشپس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
-
مولوی خوانی1 ماه پیش«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
-
لذتِ کتاب‌بازی1 ماه پیشنگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیش«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیشرمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!
-
تحسین برانگیزها1 هفته پیش«رازهای سطح» مستندی دربارۀ مریم میرزاخانی