شعر جهان
شعری با یک دُم
شعری با یک دُم
ما نمی‌توانیم باهم باشیم،
راه ما جداست
تو گربه‌ی قصابی
من گربه‌ی سرگردان کوچه‌ها.
تو از ظرفی لعابی می‌خوری
من از دهان شیر.
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان.
اما کار تو هم چندان آسان نیست عزیز.
دشوار است
هرروز خدا دم جنباندن!
منبع
تو خواب عشق می‌بینی،
من خواب استخوان
اورهان ولی
ترجمه‌ی احمد پوری
موسسه ی انتشاراتی آهنگ دیگر
چاپ سوم
ص 54
مطالب مرتبط
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی5 روز پیش
آلن دوباتن و فلسفهای مهربانتر از موفقیت!
نوبلخوانی1 هفته پیش
درنگی در جهانِ بهتآور، درخشان، گیجکننده و پیچیدۀ ویلیام فاکنر
دربارۀ شعر و شاعری2 هفته پیش
چرا رمان نمیتواند شعر را شکست دهد؟
مصاحبههای مؤثر2 هفته پیش
جورجو آگامبن: بالاترین مرتبۀ امید و خوشبینی، شجاعتِ ناامیدی است
نویسندگان جهان3 هفته پیش
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا
نوبلخوانی1 هفته پیش
درنگی در جهانِ بهتآور، درخشان، گیجکننده و پیچیدۀ ویلیام فاکنر
دربارۀ شعر و شاعری2 هفته پیش
چرا رمان نمیتواند شعر را شکست دهد؟
نویسندگان جهان3 هفته پیش
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا
مصاحبههای مؤثر2 هفته پیش
جورجو آگامبن: بالاترین مرتبۀ امید و خوشبینی، شجاعتِ ناامیدی است
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی5 روز پیش
آلن دوباتن و فلسفهای مهربانتر از موفقیت!
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 ماه پیشدرمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 ماه پیشپس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
-
لذتِ کتاب‌بازی2 ماه پیشجشن بی‌معنایی میلان کوندرا: ادای احترامی به رابله و پانورژ!
-
مولوی خوانی3 ماه پیش«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
-
لذتِ کتاب‌بازی3 ماه پیشنگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 ماه پیش«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
-
تحلیل نقاشی2 ماه پیشنگاهی به «بوسه» اثر گوستاو کلیمت
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 ماه پیشرمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!