شعر جهان
خاطره ای در درونم است
خاطرهای در درونم است
خاطره ای در درونم است
چون سنگی سپید درون چاهی.
سر ستیز با آن ندارم، توانش را نیز:
برایم شادی است و اندوه
در چشمانم خیره شود اگر کسی
آن را خواهد دید.
غمگینتر از آنی خواهد شد
که داستانی اندوهزا شنیده است
میدانم خدایان انسان را
بدل به شیء میکنند،بیآنکه روح را از او بگیرند
تو نیز بدل به سنگی شدهای در درون من
تا اندوه را جاودانه سازی.
منبع
خاطره ای در درونم است
آنا آخماتووا
ترجمه احمد پوری
چاپ ششم
نشر چشمه
ص 50
مطالب مرتبط
- دربارهی آنا آخماتووا
- افکاری که در خیابان شلوغ به سراغم میآیند از ویسواوا شیمبورسکا
- خوشحالم از مارینا تسوِ تایوا
- در ستایش فراموشی از برتولت برشت
- گلها از امل دنقل
- مسیح پس از مصلوب شدن از بدر شاکرالسیاب
- شکواییهای به خدا از شیرکو بیکس
لذتِ کتاببازی1 هفته پیش
دربارۀ «آنچه میماند»: گزیدۀ سی شعر و شرح اشعار «فریدریش هُلدَرلین»
نیما یوشیج1 هفته پیش
«برف» سرودۀ نیما یوشیج با صدای فرهاد مهراد
لذتِ کتاببازی2 هفته پیش
شعر بیژن جلالی، نگاه شستۀ پاکی است که پس از گریه، بر جهان میافکنیم
احمد شاملو2 هفته پیش
«خطابۀ تدفین» با صدای احمد شاملو
پنجرهای برای لبخند به زندگی3 هفته پیش
ابتهاج: میبینم، آن شکفتن شادی را، پرواز بلند آدمیزادی را…
لذتِ کتاببازی3 هفته پیش
آرش کمانگیر سیاوش کسرایی و بررسی آن
لذتِ کتاببازی1 هفته پیش
دربارۀ «آنچه میماند»: گزیدۀ سی شعر و شرح اشعار «فریدریش هُلدَرلین»
لذتِ کتاببازی2 هفته پیش
شعر بیژن جلالی، نگاه شستۀ پاکی است که پس از گریه، بر جهان میافکنیم
پنجرهای برای لبخند به زندگی4 هفته پیش
سخنرانی بهرام بیضایی دربارۀ اساطیر در آثارش
احمد شاملو4 هفته پیش
سرودهای از احمد شاملو
-
لذتِ کتاببازی3 هفته پیشآرش کمانگیر سیاوش کسرایی و بررسی آن
-
لذتِ کتاببازی1 هفته پیشدربارۀ «آنچه میماند»: گزیدۀ سی شعر و شرح اشعار «فریدریش هُلدَرلین»
-
لذتِ کتاببازی2 هفته پیششعر بیژن جلالی، نگاه شستۀ پاکی است که پس از گریه، بر جهان میافکنیم
-
فروغ فرخزاد1 ماه پیشآیههای زمینی با صدای فروغ
-
پنجرهای برای لبخند به زندگی4 هفته پیشسخنرانی بهرام بیضایی دربارۀ اساطیر در آثارش
-
مستند1 ماه پیشمستند ریشهها دربارۀ بهرام بیضایی
-
احمد شاملو4 هفته پیشسرودهای از احمد شاملو
-
تحلیل نقاشی3 ماه پیشدرنگی در جذابترین نقاشیهای پاییزی