شعر جهان
خاطره ای در درونم است
خاطرهای در درونم است
خاطره ای در درونم است
چون سنگی سپید درون چاهی.
سر ستیز با آن ندارم، توانش را نیز:
برایم شادی است و اندوه
در چشمانم خیره شود اگر کسی
آن را خواهد دید.
غمگینتر از آنی خواهد شد
که داستانی اندوهزا شنیده است
میدانم خدایان انسان را
بدل به شیء میکنند،بیآنکه روح را از او بگیرند
تو نیز بدل به سنگی شدهای در درون من
تا اندوه را جاودانه سازی.
منبع
خاطره ای در درونم است
آنا آخماتووا
ترجمه احمد پوری
چاپ ششم
نشر چشمه
ص 50
مطالب مرتبط
- دربارهی آنا آخماتووا
- افکاری که در خیابان شلوغ به سراغم میآیند از ویسواوا شیمبورسکا
- خوشحالم از مارینا تسوِ تایوا
- در ستایش فراموشی از برتولت برشت
- گلها از امل دنقل
- مسیح پس از مصلوب شدن از بدر شاکرالسیاب
- شکواییهای به خدا از شیرکو بیکس
پنجرهای برای لبخند به زندگی4 روز پیش
گوش دادن به شرم؛ برنه براون
گفتوگو2 هفته پیش
گفتوگوی ناصر تقوایی با «احمد شاملو» و آیدا
تحلیل نقاشی2 هفته پیش
درنگی در نقاشیهای «آگوست ماکه»
لذتِ کتاببازی4 هفته پیش
سفر ویس و رامین از امریکا به ایران
موسیقی بی کلام1 ماه پیش
خواهم آمد، سر هر دیواری میخکی خواهم کاشت…
-
تحلیل نقاشی3 ماه پیشدرنگی در نقاشیهای سهراب سپهری
-
موسیقی کلاسیک3 ماه پیشیک عاشقانۀ آرام از یوهان پاخلبل (Johann Pachelbel)
-
موسیقی بی کلام3 ماه پیشاجرای تازۀ Time شاهکار هانس زیمر (Hans Florian Zimmer)
-
تحلیل نقاشی2 ماه پیشدرنگی در جذابترین نقاشیهای پاییزی
-
موسیقی بی کلام3 ماه پیشمرا خواب کن زیر یک شاخه دور از شب اصطکاک فلزات…
-
پنجرهای برای لبخند به زندگی4 روز پیشگوش دادن به شرم؛ برنه براون
-
لذتِ کتاببازی3 ماه پیشنگاهی به کتاب «قرن من» نوشتۀ گونتر گراس
-
تحلیل نقاشی2 هفته پیشدرنگی در نقاشیهای «آگوست ماکه»