عرفان / حکمت
کتاب ملت عشق ِشافاک در حدی نیست که معرّف آموزه‌های مولانا باشد
کتاب ملت عشق ِشافاک در حدی نیست که معرّف آموزه‌های مولانا باشد
سال گذشته گزارشی با عنوان خیلی‌ها نمی‌دانند «ملت عشق» الیف شافاک یک کتاب سفارشی است! در خبرگزاری ایبنا منتشر شد و در پی واکنش‌هایی که به صحبت‌های مژگان دولت‌آبادی شد، این مترجم جوابیه‌ای را در اختیار ایبنا قرار داد که منتشر کردیم.
اکنون از سوی بنیاد مولانا و همچنین رئیس این بنیاد اسین چلبی، نامه‌ای در رد ادعای مژگان دولت‌آبادی مبنی بر سفارشی بودن ملت عشق نوشته و در اختیار ایبنا قرار داده شده است.
متن نامه فروزنده اربابی تنها عضو ایرانی بنیاد بین‌المللی مولانا و در ادامه اسین چلبی به این شرح است:
«هیات تحریریه ایبنا
ضمن عرض سلام اعلام می‌کنم که آن خبرگزاری محترم در تاریخ دوشنبه 3 دی ماه 1397 خبری را به نقل از خانم مژگان دولت‌آبادی منتشر کرده که رمان «عشق» که در ایران به نام «ملت عشق» چاپ شده کتابی است که به سفارش بنیاد بین‌المللی مولانا نوشته شده بنده این خبر عاری از حقیقت را تکذیب می‌کنم و یادآوری می‌کنم که بنیاد مولانا این رمان را در حدی نمی‌بیند که معرف آموزه‌های حضرت مولانا جلال‌الدین بلخی معروف به رومی باشد و ایرادهای زیادی نسبت به نوشته کتاب دارد خواهشمندم برای تنویر افکار عمومی این تکذیبه را در خبرگزاری کتاب مطابق قانون مطبوعات چاپ فرمایید.
با احترام فروزنده اربابی عضو ایرانی بنیاد بین‌المللی مولانا»
متن نامه اسین چلبی نواده مولانا:
«تا به امروز بنیاد بین‌الملی مولانا نوشتن هیچ کتابی را به شخص و موسسه‌ای سفارش نداده و درج این خبر عاری از حقیقت را شدیدا محکوم می‌کنیم.
اسین چلبی بایرو قائم مقام بنیاد مولانا»
کتاب ملت عشق ِشافاک در حدی نیست که معرّف آموزه‌های مولانا باشد
مطالب بیشتر
- گفت و گو با شافاک+ نقد کتاب ملت عشق
- مراحل عشق مولانا و شمس
- آناباز سرودۀ سن ژون پرس
- نقدی بر شرح جامع مثنوی معنوی
- بیایید از بالا نگاه کنیم
«آتش از پشت شیشه» نوشتۀ شهلا حائری: روایتی ایرانی از اسطورۀ اوریدیس و اورفئوس!
نمایشنامۀ «خانه» به روایت نغمه ثمینی
سرودهای از محمود درویش
شعر به مثابۀ نجاتِ زندگی
جملههای «زندگیبخش» اردشیر رستمی
پرهام طاهرخانی و «ناطور دشت» نوشتۀ سلینجر
«پاییز فلوبر» نوشتۀ آلکساندر پوستل: مراسم تدفین و احیای نبوغ
مناظرۀ دیدنی «اسلاوی ژیژک» و «جردن پترسون»
فلسفهای مهربانتر از موفقیت!
نگاهی به کتاب «قرن من» نوشتۀ گونتر گراس
-
نویسندگان/ مترجمانِ ایران1 ماه پیشخاطراتی از دکتر عبدالحسین زرینکوب
-
هر 3 روز یک کتاب1 ماه پیشویلیام فاکنر و پاسخ به این سؤال: نويسنده چگونه رُماننويس جدّی میشود؟
-
کودک و نوجوان2 هفته پیشپرهام طاهرخانی و «ناطور دشت» نوشتۀ سلینجر
-
اختصاصی کافه کاتارسیس3 روز پیش«پاییز فلوبر» نوشتۀ آلکساندر پوستل: مراسم تدفین و احیای نبوغ
-
تحلیل شعر1 ماه پیشپروین، شاعر عشقگریز
-
موسیقی بی کلام1 ماه پیشپس به نام زندگی، هرگز مگو هرگز…
-
گفتوگو4 هفته پیشمناظرۀ دیدنی «اسلاوی ژیژک» و «جردن پترسون»
-
درسهای دوستداشتنی3 هفته پیشفلسفهای مهربانتر از موفقیت!