چندی پیش کتابی به نام 1001 Books You Must Read Before You Die توسط انتشارات Universe منتشر گردید که در این کتاب اقدام به معرفی 1001 کتابی شده که هر کس می بایست قبل از مرگ مطالعه نماید . آنچه از توضیحات ارائه شده در سایت Amazon بر می‌آید، این 1001 کتاب توسط بیش از 20 نفر از منتقدین ادبی دستچین شده. این کتاب هزار صفحه‌ای ضمن معرفی هریک از کتابهای انتخاب شده، اطلاعاتی درباره نویسنده کتاب و همچنین علت اهمیت آن (اینکه چرا باید تا پیش از مردن حتما کتاب را خواند!) به خواننده ارائه می‌کند.
در مورد “بهترین” بودن کتابهای این فهرست مطمئنا می‌شود ساعتها بحث و جدل کرد. اما به نظر من تاثیری که این حرکت می‌تواند در تشویق خوانندگان غیرحرفه‌ای به کتاب خواندن داشته باشد، قابل چشم‌پوشی نیست .
فهرست کتابهائی که از این لیست به فارسی ترجمه و منتشر شده در زیر ارائه می گردد. شایان ذکر است ردیف درج شده شده مقابل هر کتاب طبق ترتیب کتاب اصلی می باشد.
پس این شما و این فهرست “156 کتابی که باید تا پیش از مرگ خواند”:
|
1- هرگز رهایم مکن – کازوئو ایشیگورو (ققنوس) |
|
19- ماجرای عجیب سگی در شب – مایک هادون (افق) |
|
52- شیطان و دوشیزه پریم – پائولو کوئیلو (کاروان) |
|
57- بی‌خبری – میلان کوندرا (روشنگران) |
|
63- آدمکش کور – مارگارت آتوود (ققنوس) |
|
70- تیمبوکتو – پل استر (افق) |
|
89- ساعتها – مایکل کانینگهام (کاروان) |
|
90- ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد – پائولو کوئیلو (کاروان) |
|
93- خاطرات یک گیشا – آرتور گلدن (سخن) |
|
145- عروس فریبکار – مارگارت اتوود (ققنوس) |
|
155- جاز – تونی موریسون (آفرینه) |
|
189- بیلی بت‌گیت – ای.ال. دکتروف (طرح‌‌نو) |
|
190- بازمانده روز – کازوئو ایشیگورو (کارنامه) |
|
194- تاریخ محاصره لیسبون – خوزه ساراماگو (علم) |
|
195- مثل آب برای شکلات – لورا اسکوئیل (روشنگران) |
|
219- سه گانه نیویورک – پل استر (افق) |
|
223- دلبند – تونی موریسون (روشنگران و چشمه) |
|
236- عشق در زمان (سال‌های) وبا – گابریل گارسیا مارکز (ققنوس) |
|
242- سرگذشت ندیمه – مارگارت اتوود (ققنوس) |
|
251- سال مرگ ریکاردو ریش – خوزه ساراماگو (هاشمی) |
|
252- عاشق – مارگاریت دوراس (نیلوفر) |
|
253- امپراطوری خورشید – جی.جی. بالارد (چشمه) |
|
256- بار هستی – میلان کوندرا (گفتار / قطره) |
|
266- زندگی و زمانه مایکل ک – جی.ام. کوتسیا (فرهنگ نشر نو) |
|
276- خانه ارواح – ایزابل آلنده (قطره) |
|
286- آوریل شکسته – اسماعیل کاداره (مرکز) |
|
288- بچه‌های نیمه‌شب – سلمان رشدی (تندر) |
|
294- نام گل سرخ – اومبرتو اکو (شباویز) |
|
294- کتاب خنده و فراموشی – میلان کوندرا (روشنگران) |
|
300- اگر شبی از شبهای زمستان مسافری – ایتالو کالوینو (آگاه) |
|
335- رگتایم – ای. ال دکتروف (خوارزمی) |
|
324- پاییز پدرسالار – گابریل گارسیا مارکز (حکایتی دیگر) |
|
346- مامور معتمد – گراهام گرین (نیلوفر) |
|
349- سولا – تونی موریسون (قله) |
|
350- شهرهای نامرئی – ایتالو کالوینو (باغ نو / پاپیروس) |
|
359- سیمای زنی در میان جمع – هاینریش بول (آگاه) |
|
365- آبی‌ترین چشم – تونی موریسون (ویستار) |
|
389- 2001، یک ادیسه فضایی – آرتور سی. کلارک (نقطه) |
|
390- آیا آدم مصنوعی‌ها خواب گوسفند برقی می‌بینند؟ – فیلیپ ک. دیک |
|
393- در قند هندوانه – ریچارد براتیگان (چشمه) |
|
399- صد سال تنهایی – گابریل گارسیا مارکز (امیرکبیر) |
|
400- مرشد و مارگاریتا – میخائیل بولگاکف (فرهنگ نشر نو) |
|
402- شوخی – میلان کوندرا (روشنگران) |
|
410- نایب کنسول – مارگاریت دوراس (نیلوفر) |
|
424- شیدائی لول و. اشتاین – مارگاریت دوراس (نیلوفر) |
|
433- حباب شیشه – سیلویا پلات (نشر باغ) |
|
436- پرواز بر فراز آشیانه فاخته – کن کیسی (هاشمی) |
|
445- فرنی و زوئی – جی.دی. سالینجر (نیلا) |
|
448- سولاریس – استانسیلاو لم (فاریاب) |
|
449- موش و گربه – گونتر گراس (فرزان روز) |
|
462- طبل حلبی – گونتر گراس (نیلوفر) |
|
468- یوزپلنگ- جوزپه تومازی دی لامپه دوزا (ققنوس) |
|
485- پنین – ولادیمیر ناباکوف (شوقستان) |
|
486- دکتر ژیواگو – بوریس پاسترناک (ساحل) |
|
494- ارباب حلقه‌ها – جی. آر. آر. تالکین (نگاه) |
|
495- معمای آقای ریپلی – پاتریشیا های اسمیت (طرح نو) |
|
499- آمریکایی آرام – گراهام گرین (خوارزمی) |
|
500- آخرین وسوسه مسیح – نیکوس کازانتزاکیس (نیلوفر) |
|
508- سالار مگس‌ها – ویلیام گلدینگ (رهنما) |
|
511- خداحافظی طولانی – ریموند چندلر (روزنه‌کار) |
|
521- مرد پیر و دریا – ارنست همینگوی (نگاه) |
|
525- مالون می‌میرد – ساموئل بکت (پژوهه) |
|
527- امپراطوری کهشکشانها (سه کتاب) – ایزاک آسیموف (شقایق) |
|
529- ناطوردشت – جی.دی. سالینجر (نیلا) |
|
530- انسان طاغی – آلبر کامو (قطره) |
|
535- مرد سوم – گراهام گرین (برگ / نی) |
|
539- من، روبوت – ایزاک آسیموف (پاسارگاد) |
|
547- 1984 – جورج اورول (نیلوفر) |
|
559- طاعون – آلبر کامو (نیلوفر) |
|
564- قلعه (مزرعه) حیوانات – جورج اورول (جامی) |
|
551- جان کلام – گراهام گرین (نیلوفر) |
|
569- مسیح هرگز به اینجا نرسید – کارلو لوی (هرمس) |
|
570- لبه تیغ – ویلیام سامرست موام (فرزان روز) |
|
579- بیگانه – آلبر کامو (نیلوفر) |
|
589- جلال و قدرت – گراهام گرین (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی) |
|
592- خوشه‌های خشم – جان استاین‌بک (امیرکبیر) |
|
574- شازده کوچولو – آنتوان دو سنت اگزوپری (امیرکبیر) |
|
576- بازی مهره شیشه‌ای – هرمان هسه (فردوس) |
|
578- برخیز ای موسی – ویلیام فاکنر (نیلوفر) |
|
587- زنگها برای که به صدا در می‌آیند – ارنست همینگوی (صفی علیشاه) |
|
599- خواب گران – ریموند چندلر (کتاب ایران) |
|
603- ربه‌کا – دافنه دو موریه (جامی / جاویدان) |
|
605- صخره برایتون – گراهام گرین (ثالث) |
|
608- موشها و آدمها – جان استاین‌بک (اساطیر) |
|
610- هابیت – جی. آر. آر. تالکین (پنجره) |
|
611- سال‌ها – ویرجینیا وولف (امیرکبیر) |
|
615- داشتن و نداشتن – ارنست همینگوی (امیرکبیر) |
|
619- بر باد رفته – مارگارت میچل (نگاه) |
|
648- سفر به انتهای شب – لوئی فردینان سلین (جامی) |
|
649- دنیای قشنگ نو – آلدوس هاکسلی (نیلوفر) |
|
654- امواج – ویرجینیا وولف (مهیا) |
|
655- کلید شیشه‌ی – داشیل همت (روزنه‌کار) |
|
663- وداع با اسلحه – ارنست همینگوی (نیلوفر) |
|
664- خرمن سرخ – داشیل همت (روزنه‌کار) |
|
667- در غرب خبری نیست – اریک ماریا رمارک (جویا / ناهید) |
|
675- ارلاندو – ویرجینیا وولف (امیرکبیر) |
|
683- نادیا – آندره برتون (افق) |
|
684- گرگ بیابان – هرمان هسه (اساطیر) |
|
686- به سوی فانوس دریایی – ویرجینیا وولف (نیلوفر) |
|
688- آمریکا – فرانتس کافکا (هاشمی) |
|
691- قصر – فرانتس کافکا (نیلوفر) |
|
699- گتسبی بزرگ – اف. اسکات فیتز جرالد (نیلوفر) |
|
701- محاکمه – فرانتس کافکا (نیلوفر) |
|
707- ما – یوگنی زامیاتین (نشر دیگر) |
|
717- سیذارتا – هرمان هسه (اساطیر) |
|
736- چهره مرد هنرمند در جوانی – جیمز جویس (نیلوفر) |
|
741- پایبندیهای انسانی – ویلیام سامرست موام (چشمه) |
|
746- روزالده – هرمان هسه (دبیر) |
|
750- مرگ در ونیز – توماس مان (نگاه) |
|
757- مارتین ایدن – جک لندن (تندر) |
|
762- پاشنه آهنین – جک لندن (نشر خیزاب) |
|
765- مادر – ماکسیم گورکی (هیرمند) |
|
781- درنده باسکرویل – سر آرتور کونان دویل (هرمس) |
|
782- بودنبروک‌ها (زوال یک خاندان) – توماس مان (ماهی) |
|
809- تصویر دوریان گری – اسکار وایلد (دبیر / کمانگیر) |
|
824- ژرمینال – امیل زولا (نیلوفر) |
|
825- ماجراهای هاکلبری فین – مارک تواین (خوارزمی) |
|
829- مرگ ایوان ایلیچ – لئون تولستوی (نیلوفر) |
|
831- جزیره گنج – رابرت لوئی استیونسون (هرمس) |
|
837- برادران کارامازوف – فئودور داستایوسکی (ناهید) |
|
840- آنا کارنینا – لئون تولستوی (نیلوفر) |
|
848- دور دنیا در هشتاد روز – ژول ورن (دنیای کتاب) |
|
853- مدیل مارچ – جورج الیوت (دنیای نو) |
|
857- جنگ و صلح – لئون تولستوی (نیلوفر) |
|
861- ابله – فئودور داستایوسکی (چشمه) |
|
863- زنان کوچک – لوئییز می آلکوت (قدیانی) |
|
866- سفر به مرکز زمین – ژول ورن (دنیای کتاب) |
|
867- جنایت و مکافات – فئودور داستایوسکی (خوارزمی) |
|
868- آلیس در سرزمین عجایب – لوئیس کارول (مرکز) |
|
871- یادداشتهای زیرزمینی – فئودور داستایوسکی (علمی و فرهنگی) |
|
873- بینوایان – ویکتور هوگو (جاویدان / امیرکبیر / توسن) |
|
874- پدران و پسران – تورگنیف (علمی و فرهنگی) |
|
876- آرزوهای بزرگ – چارلز دیکنز (علمی و فرهنگی) |
|
883- داستان دو شهر – چارلز دیکنز (فرزان روز) |
|
884- ابلوموف – ایوان گنچاروف (امیرکبیر) |
|
886- مادام بواری – گوستاو فلوبر (مجید) |
|
891- ویلت – شارلوت برونته (پیمان) |
|
893- کلبه عمو توم – هریت بیچر استو (امیرکبیر) |
|
896- موبی‌دیک – هرمان ملویل (امیرکبیر) |
|
898- دیوید کاپرفیلد – چارلز دیکنز (امیرکبیر) |
|
902- بلندیهای بادگیر – امیلی برونته (نگاه) |
|
903- آگنس گری – آن برونته (آفرینگان) |
|
904- جین ایر – شارلوت برونته (جامی) |
|
906- کنت مونت کریستو – الکساندر دوما (هرمس) |
|
908- سه تفنگدار – الکساندر دوما (هرمس / زرین، گوتنبرگ) |
|
912- آرزوهای بر باد رفته – انوره دو بالزاک (امیرکبیر) |
|
918- اولیور تویست – چارلز دیکنز (مرکز) |
|
920- بابا گوریو – اونوره دو بالزاک (ققنوس) |
|
921- اوژنی گرانده – اونوره دو بالزاک (جاده ابریشم / سپیده) |
|
922- گوژپشت نوتردام – ویکتور هوگو (جاودان خرد) |
|
923- سرخ و سیاه – استاندال (نیلوفر) |
|
933- وسوسه – جین اوستین (اکباتان) |
|
936- اما – جین اوستین (فکر روز) |
|
937- پارک منسفیلد – جین اوستین (کوشش) |
|
938- غرور و تعصب – جین اوستین (نشر نی) |
|
940- عقل و احساس – جین اوستین (نشر نی)
|
