معرفی کتاب
بهترین کتاب‌های ترجمۀ سال 1402 از دید داورهای معتبر
بهترین کتاب‌های ترجمۀ سال 1402 از دید داورهای معتبر
هیأت داوران جایزه استاد ابوالحسن نجفی متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار، امید طبیب‌زاده، آبتین گلکار با دبیری علی‌اصغر محمدخانی، پس از بررسی ۸۱ اثر ارسالی به دبیرخانه، فهرست نامزدهای راه‌یافته به مرحله نهایی هشتمین دوره این جایزه را به این شرح اعلام کرد:
«خشک‌سالی طولانی» اثر کنان جونز، ترجمه زینب آرمند، نشر زندگی روزانه
«هم نوایی در پاییز» نوشته باربارا پیم،ترجمه مزدک بلوری، نشر بیدگل
«مغز اندرو» نوشته ای ال دکتروف، ترجمه محمدرضا ترک تتاری، نشربیدگل
«دری در کار نیست» اثر تامس ولف،ترجمه امین مدی، نشر گمان
«پاییز فلوبر» نوشته الکساندر پوستل، ترجمه ساناز ساعی دیباور، نشر نی
«مزاح بی پایان» نوشته دیوید فاستر والاس، ترجمه معین فرخی، نشر برج
«هنر فرانسوی جنگ» نوشته آلکسی ژنی، ترجمه مریم خراسانی، نشرنیماژ
جایزه «ابوالحسن نجفی» هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبان‌شناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان‌کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می‌شود.
زمان مراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی متعاقباً اعلام خواهد شد.
منبع: ایسنا
بهترین کتاب‌های ترجمۀ سال 1402 از دید داورهای معتبر
نگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
بریدههایی از خطابۀ نوبل ماریو بارگاس یوسا
نگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
صدایِ فاصلههایی که مثل نقره تمیزند…
رشید کاکاوند و درسهایی از عطار نیشابوری
ذن در جان شاعر نوشتۀ احمد شاملو
درمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
نگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیشذن در جان شاعر نوشتۀ احمد شاملو
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی5 روز پیشدرمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
-
لذتِ کتاب‌بازی3 روز پیشنگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
-
مولوی خوانی5 روز پیش«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی5 روز پیش«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
-
لذتِ کتاب‌بازی4 روز پیشنگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیشرمان «به سوی آزادی» کازانتزاکیس و چند درس برای زندگی
-
موسیقی بی کلام4 هفته پیش«نازنینِ ناتمام» اثر مزدافر مؤمنی