با فلسفه
انتقام مثبت از نظر فریدریش نیچه
انتقام مثبت از نظر فریدریش نیچه
احتیاطی جدید
خواهش می‌کنم این‌قدر درباره‌ی تنبیه،
سرزنش و اصلاح مردم فکر نکن.
بعید است که بتوانیم کسی را تغییر دهیم
و اگر زمانی در این تغییر کامیاب شدیم
دلیل آن، بی‌آنکه خود از آن آگاه باشیم،
چیز دیگری بوده است،
یعنی ما خود توسط آن شخص تغییر کرده‌ایم!
بنابراین، بیا در عوض مراقب باشیم
که در آینده تأثیر ما بر روی هر چیزی که رخ می‌دهد
از تأثیر او بیشتر و قوی‌تر باشد.
بیا رو در رو مبارزه نکنیم،
زیرا هرگونه تنبیه، سرزنش یا اصلاح
درواقع مبارزه‌ای است رودررو.
بیا به عکس، از جایگاه والاتری به این موضوع بنگریم.
بیا سرمشق درخشان‌تری از خود نشان دهیم
و دیگری را با نور خویش در ظلمات بیندازیم.
ما نمی‌خواهیم، مانند همه‌ی کسانی که تنبیه می‌کنند
و خرده می‌گیرند، به خاطر دیگری در ظلمات غرق شویم.
بهتر است که ما کناره‌گیری کنیم
و به سوی دیگری نظر بیفکنیم.
منبع
حکمت شادان
فریدریش نیچه
مترجمان
جمال‌آل احمد
سعید کامران
حامد فولادوند
نشر جامی
چاپ هفتم
صص282-283
پنج دلیل که ادبیات ایران در جهان جدی گرفته نمیشود
زیر باران باید حرف زد، چیز نوشت، نیلوفر کاشت…
رمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!
توصیههای اپیکور برای شاد زیستن
نگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
درمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
نگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
نگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیشذن در جان شاعر نوشتۀ احمد شاملو
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی4 هفته پیشدرمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
-
لذتِ کتاب‌بازی4 هفته پیشنگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
-
مولوی خوانی4 هفته پیش«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی4 هفته پیش«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
-
لذتِ کتاب‌بازی4 هفته پیشنگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیشرمان «به سوی آزادی» کازانتزاکیس و چند درس برای زندگی
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی2 هفته پیشرمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!