با فلسفه
انتقام مثبت از نظر فریدریش نیچه
انتقام مثبت از نظر فریدریش نیچه
احتیاطی جدید
خواهش می‌کنم این‌قدر درباره‌ی تنبیه،
سرزنش و اصلاح مردم فکر نکن.
بعید است که بتوانیم کسی را تغییر دهیم
و اگر زمانی در این تغییر کامیاب شدیم
دلیل آن، بی‌آنکه خود از آن آگاه باشیم،
چیز دیگری بوده است،
یعنی ما خود توسط آن شخص تغییر کرده‌ایم!
بنابراین، بیا در عوض مراقب باشیم
که در آینده تأثیر ما بر روی هر چیزی که رخ می‌دهد
از تأثیر او بیشتر و قوی‌تر باشد.
بیا رو در رو مبارزه نکنیم،
زیرا هرگونه تنبیه، سرزنش یا اصلاح
درواقع مبارزه‌ای است رودررو.
بیا به عکس، از جایگاه والاتری به این موضوع بنگریم.
بیا سرمشق درخشان‌تری از خود نشان دهیم
و دیگری را با نور خویش در ظلمات بیندازیم.
ما نمی‌خواهیم، مانند همه‌ی کسانی که تنبیه می‌کنند
و خرده می‌گیرند، به خاطر دیگری در ظلمات غرق شویم.
بهتر است که ما کناره‌گیری کنیم
و به سوی دیگری نظر بیفکنیم.
منبع
حکمت شادان
فریدریش نیچه
مترجمان
جمال‌آل احمد
سعید کامران
حامد فولادوند
نشر جامی
چاپ هفتم
صص282-283
جهان چگونه مدرن شد؟
در دل من چیزی است مثل یک بیشۀ نور، مثل خواب دم صبح
ای صبا رو سبکبار از برم سوی دلدار…
عصارۀ زندگی نادر ابراهیمی
نادر نادرپور از دیدگاه موافقان و مخالفان…
دو شعر از آیدا گلنسایی با صدای عبدالحمید ضیایی
درنگی در رمان «الیزابت فینچ» نوشتۀ جولین بارنز
توسعۀ تکنولوژی برابر با پیشرفت نیست
جلسۀ نقد و بررسی کتاب «شعر سپید»؛ با حضور تقی پورنامداریان، محمد دهقانی و…
محمدمنصور هاشمی: جهان تا جهان است…
-
اختصاصی کافه کاتارسیس2 هفته پیشچگونه «ابله» باشیم؟
-
اختصاصی کافه کاتارسیس1 هفته پیش
وقتی نیستی گویی/ گویِ پیشگویم را گم کرده‌ام…
-
نویسندگان جهان2 هفته پیش
درنگی در جهان ماکسیم گورکی و کافکا
-
هر 3 روز یک کتاب4 روز پیش
نمایشنامۀ «کروکودیل» تام باسدِن، اقتباسی از داستان کوتاه کروکودیل نوشتۀ داستایفسکی
-
مصاحبه‌های مؤثر2 هفته پیش
با محمد قاسم‌زاده خالقِ رمان‌های «گفتا من آن ترنجم»، «چیدن باد» و …
-
شاعران ایران4 روز پیش
نادر نادرپور از دیدگاه موافقان و مخالفان…
-
نویسندگان جهان2 هفته پیش
آنی ارنو: جایزۀ نوبل نوشتنم را مختل کرده است!
-
معرفی کتاب5 روز پیش
تأملی در کتاب «ژان ژنه و معماری خلأ» نوشتۀ مهتاب بلوکی
