معرفی کتاب
وقت رفتن نوشتۀ یوزف وینکلر به روایت علی‌اصغر حداد
وقت رفتن نوشتۀ یوزف وینکلر به روایت علی‌اصغر حداد
به منظور پاسداشت یاد استاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در هفتم بهمن ۱۳۹۹ برگزار و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشرشده در سال ۱۳۹۸ تقدیر کرد.
از میان هشت اثر راه‌یافته به مرحله نهایی؛ «وقت رفتن» نوشته یوزف وینکلر با ترجمه علی‌اصغر حداد، «اگر این نیز انسان است» نوشته پریمو لوی با ترجمه سپاس ریوندی، «پطرزبورگ» نوشته آندری بیه‌لی با ترجمه فرزانه طاهری، «این همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم» نوشته آنتونی دوئر با ترجمه نوشین طیبی، «استاد پترزبورگ» نوشته جی.ام. کوتسی با ترجمه محمدرضا ترک‌تتاری، «مانون لسکو» نوشته آبه پره‌وو با ترجمه محمود گودرزی، «خیال‌پردازی‌های رهرو تنها» نوشته ژان ژاک روسو با ترجمه محمدرضا پارسایار و «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریاها» نوشته ژول ورن با ترجمه محمد نجابتی، هیئت داوران (ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، موسی اسوار، ابوالفضل حری و آبتین گلکار با دبیری علی‌اصغر محمدخانی) به پاس کارنامه پربرگ‌وبار در عرصه ترجمه، جایزه ویژه خود را به علی‌اصغر حداد و جایزه مترجم برتر را برای ترجمه رمان «استاد پترزبورگ» به محمدرضا ترک‌تتاری اهدا کرد.
منبع ایسنا
وقت رفتن نوشتۀ یوزف وینکلر به روایت علی‌اصغر حداد
«کمونیسم رفت ما ماندیم و حتی خندیدیم»: امر سیاسی یعنی امر پیشپاافتاده
گزیدهای از بهترین سخنرانیهای «اپرا وینفری»
خوشا به حال گیاهان که عاشق نورند…
پس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
«رازهای سطح» مستندی دربارۀ مریم میرزاخانی
پس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
رمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!
«رازهای سطح» مستندی دربارۀ مریم میرزاخانی
گزیدهای از بهترین سخنرانیهای «اپرا وینفری»
توصیههای اپیکور برای شاد زیستن
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیشدرمان پوچی به سبکِ ژان پل سارتر
-
لذتِ کتاب‌بازی1 ماه پیشنگاهی به رمان «هیچ دوستی به‌جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 روز پیشپس به نام زندگی / هرگز مگو هرگز
-
مولوی خوانی1 ماه پیش«در هوایت بی‌قرارم روز و شب» با صدای شهرام ناظری
-
لذتِ کتاب‌بازی1 ماه پیشنگاهی به نمایشنامۀ «بانویی از تاکنا» نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی1 ماه پیش«زیباییِ وصلۀ ناجور بودن»: لیدیا یوکناویچ
-
پنجره‌ای برای لبخند به زندگی3 هفته پیشرمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر!
-
تحسین برانگیزها1 هفته پیش«رازهای سطح» مستندی دربارۀ مریم میرزاخانی