نویسندگان/ مترجمانِ ایران
نصرت رحمانی: هدایت پدر شعر منثور ایران است!
نصرت رحمانی: هدایت پدر شعر منثور ایران است!
نصرت رحمانی:
هدایت پدر شعر منثور ایران است، گذشته از آثار عمیقی که در قصه دارد، بوف کور او کاملاً شعر است. شعر ناب بدون تزئین. به این قطعه توجه کنید:
«پاورچین پاورچین رفت
صداهای دوردست خفیف به گوش می‌رسید
من، صدای رویش گیاهان را می‌شنیدم
شاید یک مرغ یا پرندۀ رهگذری
خواب می‌دید.»
یا به این تکه:
«لحظه به لحظه کوچکتر و بچه‌تر می‌شدم
ناگهان افکارم محو و تاریک شد
به نظرم آمد تمام هستی من بر سر یک چنگک باریک آویخته شده.
و در ته چاه عمیق و تاریکی آویزان شدم
می‌لغزیدم، دور می‌شدم و به هیچ مانعی برنمی‌خوردم
یک پرتگاه بی‌پایان در یک شب جاودانی.»
بوف کور از اول تا آخر شعر است. خیلی‌ها هم از او تأثیر گرفته‌اند. متأسفانه مستشرقینی که به معرفی آثار هدایت پرداخته‌اند، از قبیل هانری ماسه و رژه لسکو به این جنبه از آثار او توجهی نشان نداده‌اند.»
منبع
نصرت رحمانی
گزینۀ اشعار
نشر مروارید
صص 16-17
نصرت رحمانی: هدایت پدر شعر منثور ایران است!
پای صحبتهای گونتر گراس (برندۀ جایزۀ نوبل)
روایت سه نویسنده دربارۀ «نجف دریابندری» مردی که از فلسفه تا آشپزی نوشت
نگاهی به نقاشی شب پرستاره اثر ونسان ونگوگ
دیوانه کیست؟
سعدیخوانیِ استاد محمدرضا شجریان
سروده‌هایی از «امیر اور» ترجمۀ رُزا جمالی
الهام مقدم راد: نگاهی به کتاب طوطی فلوبر نوشتۀ جولین بارنز
نگاهی به کتاب چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ نوشتۀ اومبرتو اکو
تأملی در کتاب فرار از فرم؛ تحلیل تطور پارادایمی رمان نوشتۀ یاسر فراشاهی نژاد
سروده‌هایی از ناهید نوروزی با صدای او
-
شعر جهان1 هفته پیشسرودههایی از «امیر اور» ترجمۀ رُزا جمالی
-
به وقتِ شنیدنِ شعر6 روز پیش
سروده‌هایی از ناهید نوروزی با صدای او
-
اختصاصی کافه کاتارسیس1 هفته پیش
گفتگوی جولیان بجینی با مری ورناک ترجمۀ فاطمه مینایی
-
تحلیل شعر2 هفته پیش
بررسی «گوهر اشک» سرودۀ پروین اعتصامی نوشتۀ کامیار عابدی
-
مصاحبه‌های مؤثر1 هفته پیش
محمدمنصور هاشمی: لجبازی با ابلوموف
-
نویسندگان جهان2 هفته پیش
نامۀ خداحافظی گابریل گارسیا مارکز
-
داستان/ رمان خارجی1 هفته پیش
سخنرانی «تریسی شوالیه» در مورد رمان‌هایی که دربارۀ شاهکارهای نقاشی نوشته
-
با فلسفه5 روز پیش
میزگرد نیچه با حضور داریوش آشوری و شاهرخ حقیقی
