نویسندگان/ مترجمانِ ایران
نصرت رحمانی: هدایت پدر شعر منثور ایران است!
نصرت رحمانی: هدایت پدر شعر منثور ایران است!
نصرت رحمانی:
هدایت پدر شعر منثور ایران است، گذشته از آثار عمیقی که در قصه دارد، بوف کور او کاملاً شعر است. شعر ناب بدون تزئین. به این قطعه توجه کنید:
«پاورچین پاورچین رفت
صداهای دوردست خفیف به گوش می‌رسید
من، صدای رویش گیاهان را می‌شنیدم
شاید یک مرغ یا پرندۀ رهگذری
خواب می‌دید.»
یا به این تکه:
«لحظه به لحظه کوچکتر و بچه‌تر می‌شدم
ناگهان افکارم محو و تاریک شد
به نظرم آمد تمام هستی من بر سر یک چنگک باریک آویخته شده.
و در ته چاه عمیق و تاریکی آویزان شدم
می‌لغزیدم، دور می‌شدم و به هیچ مانعی برنمی‌خوردم
یک پرتگاه بی‌پایان در یک شب جاودانی.»
بوف کور از اول تا آخر شعر است. خیلی‌ها هم از او تأثیر گرفته‌اند. متأسفانه مستشرقینی که به معرفی آثار هدایت پرداخته‌اند، از قبیل هانری ماسه و رژه لسکو به این جنبه از آثار او توجهی نشان نداده‌اند.»
منبع
نصرت رحمانی
گزینۀ اشعار
نشر مروارید
صص 16-17
نصرت رحمانی: هدایت پدر شعر منثور ایران است!
نگاهی به کتاب زندگی میکل آنژ نوشتۀ رومن رولان
محمّد بیابانی: شاعر، معلّم، و صیّاد آبهای خلیجفارس
ارغوان سرودۀ هوشنگ ابتهاج با صدای امیر بیات
هدیۀ فروغ با صدای مهدی اخوان ثالث
بگذار برخیزد مردم بیلبخند
رمانِ «اگر گربهها نبودند» روایتی مدرن از فاوست گوته
رمانِ عالیجناب کیشوت: ساتورنی که عدالت را میبلعد!
با برادرانِ کارامازوف؛ شعر و صدا: آیدا گلنسایی
رمان زن چهل ساله؛ تراژدی سنهراسی و ملالی که به حماسه ختم میشود!
رمان قهقهه در خلأ؛ از جنونِ هشیاری به هشیاریِ جنون!
اختصاصی کافه کاتارسیس5 روز پیشرمان قهقهه در خلأ؛ از جنونِ هشیاری به هشیاریِ جنون!
- اخبار شعر / داستان2 هفته پیش
انتشار مجموعه شعر «این‌بار می‌خواهم نیلوفر زرد به سینه‌ام بزنم» سرودۀ محمد عارفی‌فر
- شعر کلاسیک2 هفته پیش
از بن جان؛ شعری منتشر نشده از هوشنگ ابتهاج
- تحلیل شعر2 هفته پیش
نگاهی به فضای شعری شمس لنگرودی و سروده‌هایی از او
- تحلیل داستان2 هفته پیش
تأملی در کتابِ آیا آدم مصنوعی‌ها خواب گوسفند برقی می‌بینند؟
- معرفی کتاب2 هفته پیش
چگونه پیر شویم؟
- اختصاصی کافه کاتارسیس6 روز پیش
عکس‌نوشته‌هایی از ماندگارترین جملات جهان
- نوبل‌خوانی2 هفته پیش
تأملی در جهان شعری اوکتاویو پاز
