اشعاری از سیلویا پلات؛ ترجمه و صدا: رزا جمالی سیلویا پلات 1932-1963 سیلویا پلات در آمریکا متولد شد. از پدری…
خورشید ادبیات روسی: پوشکین بعد از گوته، پوشکین دومین موردی است که نبوغ او دنیای ادبیات داستانی را درمی‌نوردد و…
آشنایی با شیموس هینی و چند سروده از او شیموس هینی در ۱۳ آوریل ۱۹۳۹ میلادی در ماسباون واقع در…
آینه‌گذرها سرودۀ آلِخاندرا پیثارنیک 1 و مخصوصاً معصوم معصوم خیره شدن. انگار نمی‌خواهد اتفاقی بیفتد و این حتمی‌ست. 2…
شعر مجسمه‌ای دیگر از اما لازاروس ترجمۀ رُزا جمالی شعر مجسمه‌ای دیگر یکی از مهم ترین شعرهایی ست که در…
دربارۀ آرتور رمبوی غیب‌بین دورۀ بسیار کوتاه شاعری رمبو در سال 1870 آغاز شد که او هنوز شانزده سال نداشت…
شعر ناظم حکمت در روزهای کرونایی با صدای رضا بابک (بیشتر…)
عاشقانه‌های مردانه تازه‌ترین آنتولوژی فریده حسن زاده کتاب «عاشقانه‌های مردانه» تازه‌ترین آنتولوژی فریده حسن‌زاده منتشر شد. این کتاب که حاوی…
از لیسبون تا تهران (فرناندو پسوآ و ناصر وثوقی) از لیسبون: فرناندو پسوآ (1935 – 1888) الف) فرناندو آنتونیو نوگوئریا…
دو سروده از مارگارت آتوود خواندن روزنامه خطرناک است هنگامی که من در بازی با ماسه‌ها قصرهای قشنگی می‌ساختم، گودال‌هایی…
نگاهی به گیتانجالی سرودۀ رابیندرانات تاگور گیتانجالی (به بنگالی: গীতাঞ্জলি، به معنی پیشکش‌های آهنگین) مجموعه‌ای از شعرهای بنگالی، سرودهٔ رابیندرانات…
«گلدان شکسته» سولی پرودوم (از یحیی دولت‌آبادی تا احمد شاملو) «گلدان شکسته» سولی پرودوم (از یحیی دولت‌آبادی تا احمد شاملو)…