شعر جهان

دو ترجمه از سرود عاشقانۀ آلفرد ج پروفراک اثر الیوت

دو ترجمه از سرود عاشقانۀ آلفرد ج پروفراک اثر الیوت   ترجمه اول اگر می دانستم به کسی پاسخ میدهم…

6 سال ago

آشنایی با ناظم حکمت

آشنایی با ناظم حکمت ناظم حکمت پیشگام شعر نو ترکیه در 1902 در سالونیک به دنیا آمد. پدرش کارمند وزارت…

6 سال ago

چند سروده از «مارینا تسوِ تایوا» ترجمۀ «احمد پوری»

فرزند عشق هر شعری فرزند عشق است کودکی سر راهی، حاصل پیوندی حرام نخستین نوزاد کودکی رها شده در باد،…

6 سال ago

دربارۀ «فدریکو گارسیا لورکا»

فدریکو گارسیا لورکا اسپانیائی است. در 1898 در گراناد به دنیا آمد. پدرش خرده مالک بود و تا حدی مرفه…

6 سال ago

چند سروده از «چارلز بوکفسکی»

و ماه و ستاره‌ها و دنیا گشت‌های طولانی شبانه چیزیه که برای روان آدم خوبه دزدکی از لای پنجره‌ها نگاه…

6 سال ago

گفتگو با دکتر «عبدالحسین فرزاد» به مناسبت ترجمه‌ی کتابی از «غاده السمان»

شعر  «غاده السمان» را می‌توان در  گروه «ادبیات مقاومت» دسته‌بندی کرد. سید فرزام حسینی: «غاده السمان» شاعره سوریایی – متولد…

6 سال ago

شعری با یک دُم

شعری با یک دُم ما نمی‌توانیم باهم باشیم، راه ما جداست تو گربه‌ی قصابی من گربه‌ی سرگردان کوچه‌ها. تو از…

7 سال ago

خاطره ای در درونم است

  خاطره‌ای در درونم است خاطره ای در درونم است چون سنگی سپید درون چاهی. سر ستیز با آن ندارم،…

7 سال ago

آشنایی با آنا آخماتووا

آشنایی با آنا آخماتووا زمانی که آنا آخماتووا اولین مجموعه شعر خود به نام شامگاه را در 1912 منتشر کرد،…

7 سال ago

خوشحالم

  خوشحالم خوشحالم سبب آزار تو نیستم شادم که تو آزارم نمی‌دهی زمین سنگین، از زیر پاهای من به جایی…

7 سال ago

دختری است وطنم

دختری است وطنم نمی‌توانم تاریخی را دوست بدارم که تنها بوی پیکر و گیسوی سوخته‌ی زن از آن بیاید. نمی‌توانم…

7 سال ago

«سرزمین بی حاصل» از تی.اس. الیوت

1- خاکسپاری مرده آوریل بی‌رحم‌ترین ماه است که می‌رویاند از خاک بی‌جان یاس‌ها را باهم می‌آمیزد خاطره‌ها و هوس را…

7 سال ago