چه چیزی از حقیقت حقیقی‌تر است؟ مطالب بیشتر 1. نگاهی به رمان خانۀ ارواح نوشتۀ ایزابل آلنده 2. 1001 کتابی…
فرزانه دوستی از آسیب‌های ترجمه و راه مقابله با آن می‌گوید فرزانه دوستی می‌گوید: مشکل امروز ما تعداد زیاد مترجمانی…
درنگی در رمان «حکومت نظامی» اثر خوسه دونوسو فرزاد قرائتی: «حکومت نظامی» وقایع یک بیست‌و‌چهار ساعتِ ژانویه ۱۹۸۵ سانتیاگو است.…
رمان عالیِ «پایان رابطه» نوشتۀ گراهام گرین دکتر محمد دهقانی: این ترجمه را بخوانید. گراهام گرین رمان‌نویس بسیار قهّاری است.…
الهام مقدم راد: درنگی در «مرگ و پنگوئن» نوشتۀ آندری کورکف مرگ و پنگوئن از مستندهای جذابی که احتمالاً بارها…
درنگی در جهانِ رمان‌های میشل ولبک مهدیس امیری: میشل ولبک (Michel Houellebecq) به زبان فرانسه می‌نویسد، اما مدتهاست که نویسنده‌ای…
ابله، مسیح و داستایوفسکی «در کسوت مسیحِ روسی» مریم حسینی: داستایوسکی ابله را بعد از جنایت و مکافات و قبل…
درنگی در رمان «شایو» اثر اوسامو دازای فرشید شریف: داستان «شایو» (پایین رفتن خورشید) با این جمله آغاز می‌شود "…
آشنایی با محمد مبوگار سار و رمانِ «مرموزترین خاطره انسان‌ها» «درباره یک نویسنده و اثرش دست‌کم می‌توانیم این را بدانیم:…
گفت‌وگو با نویسندۀ مطرح برزیل: بئاتریس براشِر (ترجمۀ پیمان چهرازی): بئاتریس براشِر فیلم‌نامه‌نویس و نویسنده برجسته داستان‌های کوتاه است، ولی…
نگاهی به تازه‌ترین رمان ایشی‌گورو: کلارا و خورشید (به نقل از گاردین_ ترجمۀ مجتبی هاتف): معروف است که ایشی‌گورو، مثل…