وقتی دنیا را آفرید حتم دارم

که خود را توی هچل انداخت.

ماهی فریاد می‌زند: ای خدا مرا کور نکن.

نگذار وارد تور شوم.

ماهیگیر فریاد می‌زند: خدایا ماهی را کور کن.

وادارش کن وارد تور شود.

خدا به کدامش گوش کند؟

گاهی حرف ماهی را گوش می‌کند

و گاهی حرف ماهیگیر را.

و این‌جوریست که دنیا می‌چرخد…

برگرفته از کتاب

آخرین وسوسه‌ی مسیح

نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه صالح حسینی

انتشارات نیلوفر

مطالب مرتبط

  1. هرج و مرج محض
  2. در باب پر حرفی نویسندگان
  3. مثل یک حلزون بی‌صدف
  4. عنصر عظمت
  5. توان انتقاد

 

مدیریت

فریادی شو تا باران وگرنه مُرداران... احمد شاملو

Recent Posts

درسی از «احسان یارشاطر» برای زندگی

درسی از «احسان یارشاطر» برای زندگی

5 روز ago

اسلامی‌ندوشن: سعدی شادترین شاعر ایرانی است

اسلامی‌ندوشن: سعدی شادترین شاعر ایرانی است محمدعلی اسلامی ندوشن با یاد کردن از سعدی به…

5 روز ago

تجارب دکتر «نسرین شکیبی‌ممتاز» از تدریس ادبیات فارسی در کشور ژاپن

تجارب دکتر نسرین شکیبی ممتاز از تدریس ادبیات فارسی در کشور ژاپن آهوی کوهی در…

1 هفته ago

و تمام شهوت تند زمین هستم/ که تمام آب‌ها را می‌کشد در خویش/ تا تمام دشت‌ها را بارور سازد…

و تمام شهوت تند زمین هستم که تمام آب‌ها را می‌کشد در خویش تا تمام…

1 هفته ago

دربارۀ شاهکار جورج الیوت: «میدل مارچ»

دربارۀ شاهکار جورج الیوت: «میدل مارچ»

1 هفته ago

«آتش از پشت شیشه» نوشتۀ شهلا حائری: روایتی ایرانی از اسطورۀ اوریدیس و اورفئوس!

«آتش از پشت شیشه» نوشتۀ شهلا حائری: روایتی ایرانی از اسطورۀ اریدیس و اورفئوس! آیدا…

2 هفته ago