چگونه می‌توان به عظمت نائل آمد
اگر نیرو و اراده‌ی ایجاد دردهای بزرگ را در خود احساس نکنیم؟
توانِ رنج کشیدن کمترین چیز در این راه است.
زنان ضعیف و حتی بردگان غالبا در این هنر استاد شده‌اند.
اما هرگاه انسان رنجی عظیم را در خود ایجاد کند و فریاد آن را بشنود
و از یأس و ناامیدی درونی نمیرد و جان بدر ببرد عظمت یافته است
و این از عظمت نشأت می‌گیرد.
حکمت شادان
مترجمان:
جمال آل‌احمد
سعید کامران
حامد فولادند
نشر جامی
چاپ هفتم
صص284-285
مطالب مرتبط
پنج دلیل که ادبیات ایران در جهان جدی گرفته نمی‌شود آیدا گلنسایی: بسیاری از آثار…
رمان «دشمن عزیز» نوشتۀ جین وبستر: دعوت به مذهبی مبارزتر! آیدا گلنسایی: رمان دشمن عزیز…
نگاهی به رمانِ «هیچ دوستی به جز کوهستان» نوشتۀ بهروز بوچانی آیدا گلنسایی: «هیچ دوستی…
بریده‌هایی از خطابۀ نوبل ماریو بارگاس یوسا «به روشنی به یاد می‌آورم که تبدیل شدن…