به وقت گرینویچ سرودۀ رُزا جمالی
لرزه نگاری این خواب را به فردا بسپارید
مسافتی را که پیموده بودیم قسمت کرده‌ایم
ارتفاع نامحدودی‌ست که از شبکه خارج شده است
از پهنه‌ای گسترده بر زمین
بر چاه‌هایی که نقب‌های هوایی ما بودند
گذر کرده است؛
رویِ دوری کُند
که شبکه‌هایی بی‌نام را نامگذاری کردیم
نصف‌النهاری که ما را به عرض زمین مربوط می‌کرد
مدارهایی که درجات جغرافیایی را گم کرده بودند
روی دوری کند
شبکه‌ای‌ست بی‌نام
اینجا مربعی‌ست مطرود که از حاشیۀ جهان بیرون زده است،
از فقرات تاریخ جدا شده است
روی خط صافی که برش زده‌ایم
دیگر جهان با ساعت تو تنظیم نخواهد شد
یعنی نبض‌های شما هم یکنواخت با ما می‌زند؟
گزارش این زمین لرزه هنوز به منطقۀ ما نرسیده است
اینجا زمین بن‌بست است
به شکل تصادفی
چند درجه از عرض جغرافیایی مورد نظر عقب افتاده‌ایم
اما به طور قطع
روزی از خبرگزاری‌های جهان اعلام خواهد شد:
که اینجا چرخۀ حیات سالم بوده است
نصف‌النهاری که رد کرده بودیم عرض زمین را شکافته است
با یک طول جغرافیایی نامحدود
که ماهواره‌ها را می‌پیمود
این جهانی‌ترین کتیبۀ ماست:
نشانی ما را از روی چاه‌هایی که به اعماق خاک نقب می‌زدند پاک کنید!
منشورها در دوری نامحدود می‌چرخند
دیگر اما دیر شده است
ساعت اینجا همیشه عقب‌تر است
چه مسافتی را می‌بایست طی می‌کردیم؟
باید از مرزهایی کور، سرزمینی به نام برمودا گذر کنم
برای شما در مکاتبه‌ای با حروفی درشت اسمی کبیر را خواهم نوشت
در آنجا که با حروفی نامرئی امتداد پیدا کرده‌ایم
آخرین تلاش‌های ما برای بقا
نیمروزی رو به غروب
آنچه از آن شکل قدیمی به جا مانده است
و مکعبی که سال‌ها پیش تبعید شده است
و محض، بر پهنه‌ای که به فراموشی سپرده می‌شد…
حروفی رمزی
کلمۀ عبور را مخدوش خواهند کرد.
منبع shereno.com
به وقت گرینویچ سرودۀ رُزا جمالی
مطالب بیشتر
انتشار سه شعر از آیدا گلنسایی در مجلۀ braidedway امریکا لینک مطالعۀ اشعار: https://braidedway.org/lumina-trilogy/
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا ترجمۀ منوچهر یزدانی: قرن گذشته بود. روزی که…
رمانِ مسئله‌ی اسپینوزا اثر اروین یالوم: سه روایت متفاوت از «در خانه بودن»! آیدا گلنسایی:…
نگاهی به کتاب طوطی فلوبر نوشتۀ جولین بارنز این کتاب‌ها کفر آدم‌‌ها را در می‌آورند.…