شعر زیبایِ «بدون اغراق دربارۀ مرگ» سرودۀ ویسواوا شیمبورسکا بدون اغراق دربارۀ مرگ شوخی سرش نمی‌شود، ستاره‌ها، پل‌ها نساجی،…
«یک بازی تازه» شعری از مجموعۀ «سماع در سنگستان» یک بازی تازه نه اینکه بلد نبود سیلاب گل‌آلود را یا…
رمانِ زوربای یونانی: روایتِ بی‌گناهی مقدّس آن‌کس که بر خود می‌بخشاید! آیدا گلنسایی: رمان زوربا[1] نوشتۀ نیکوس کازانتزاکیس که با…
غزل «مرده بُدم، زنده شدم» سرودۀ مولانا با صدای پیرایه یغمایی
«پدربزرگ» شعر و صدا: وحید عیدگاه طرقبه‌ای منبع من هم یکی از شمایم وحید عیدگاه طرقبه‌ای نشر مروارید چاپ دوم…
می‌خواستم جنگلی شوم و تبر را تبرئه کنم... وجه اشتراک کنار یکدیگر راه می‌رویم دستان همدیگر را می‌گیریم عکس‌ها اسنادی…
ردیابی ضرب‌المثل «آن گربۀ معو کن بابا برای تو» در شعر وحشی بافقی
«برادرم برشت» شعر و صدا آیدا گلنسایی برادرم برشت می‌خواهی بخندانی‌ام شاید دربیایم از سیاه حواسم را پرت می‌کنی به…
سیما فرزان پور: ترجمه و نقد یکی از اشعار بوکوفسکی رد هاینریش چارلز بوکوفسکی* برهنه کنار خانه ساعت هشت…
ستارۀ دوردست» نوشتۀ روبرتو بولانیو رمانی برای آن‌ها که می‌خواهند دربارۀ شرّ بیشتر بدانند» الهام مقدم راد: شیلی قلمروی باریک…