تجاوز به جهان…با کلمات
من بر این باور بودهام که شعر کبریت زدن به درختان بیشۀ خشک است…
بیشه وقتی که گُر میگیرد، زیباتر میشود؛ وقتی که هر شاخه از شاخههای درختان آن به شمعدانی تبدیل میشود.
از اینجا، این گفتۀ دورنمات که «شعر تجاوز به جهان است، با کلمات» اهمیتی خاص پیدا میکند.
بدون تجاوز، شعری در کار نخواهد بود…
تجاوز در اینجا به معنای پاره کردن غشایی است که واژهها و اندیشهها و احساسات، به مرور زمان، به دور خود میتنند.
به عبارت دیگر، بیرون بردن شعر است از قلمرو عادت و اعتیاد به قلمرو تحیّر.
بزرگی شاعر را به توانایی او بر ایجاد تحیر میسنجند. حیرت و شگفتی با تسلیم به نمونۀ همگانی شعر که با گذشت زمان جنبۀ قانون سرمدی به خود میگیرد، به دست نمیآید…بلکه با طغیان بر آن، پس زدن آن و فراگذاشتن از آن حاصل میشود.
شعر انتظار منتظَر نیست، بلکه انتظار نامنتظر است…
شعر میعادی است با از راه رسیدهای که نخواهد رسید و آیندهای که نخواهد آمد.
شعر راستین بر پیادهروهای مخصوص رهگذران راه نمیسپارد و در بند چراغهای راهنما نمیماند، بلکه در راههای ناشناخته و در مکاشفه و خطر کردن پیش میرود.
از دیدگاه من، اقدامی کودتاگرانه است که انسانی خشمگین طرح آن را میریزد و اجرا میکند و هدف او تغییر تصویر جهان است.
شعری که در پوستۀ کرۀ خاکی لرزه نیندازد و در نقشۀ جهان و جغرافیای انسان دگرگونی به وجود نیاورد، ارزش ندارد.
من شعر را جز از این حیث که حرکت است و پویشی مستمر در سکونِ زبان، سکونِ کتابها و سکونِ پیوندهای تاریخی میان اشیا، درک نمیکنم.
تجاوز به جهان…با کلمات
منبع
تا سبز شوم از عشق
شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبّانی
موسی اسوار
نشر سخن
ص31-33
مطالب مرتبط
جورجو آگامبن: بالاترین مرتبۀ امید و خوشبینی، شجاعتِ ناامیدی است. جورجو آگامبن با هرگونه فروکاستِ…
دربارۀ شعر ژاپن و عقل ناب... با اردشیر رستمی دربارۀ شعر ژاپن مطالب بیشتر با…
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا ترجمۀ منوچهر یزدانی: قرن گذشته بود. روزی که…
یاسمن انصاری، منتقد و مترجم در نگاهی به «سهگانه قاهره» به عنوان مهمترین اثر…