ما آدم‌های بدی نبودیم فقط می‌ترسیدیم…
ما خسته بودیم
برای همین یک‌نفس می‌دویدیم
تا خودمان را برسانیم به جاودانگی
_آن خانۀ پر اتاق_
و جیرجیرهای ابدیِ تاریکی
ما عاشقِ هیچکدام از این مردها نبودیم
فقط می‌ترسیدیم
و به دریا نمی‌رسیدیم
ما خسته بودیم
برای همین یک‌نفس می‌دویدیم
تا به پاسخ‌هایی ساده‌تر رسیده باشیم
به اینکه بهتر است
آب‌هایی بمانیم در تُنگ
تنگ‌هایی بمانیم بی‌آب
مگر چقدر می‌شود
به یک ماهیِ راهی
دل خوش کرد؟
ما آدم‌های بدی نبودیم
فقط می‌ترسیدیم
و ملخ‌هایی می‌شدیم
که هجوم می‌بردیم به مزرعه‌ها
هجوم می‌بردیم به قداست بی‌لک میوه‌ها
هجوم می‌بردیم به ژتون‌های غذا
هجوم می‌بردیم به باجه‌های بانک
آیا عدالت همین نیست؟
وقتی هیچکس صدایت را نمی‌شنود
جز میکروفن‌هایی که روی قلبت کار گذاشته‌اند
نه برای درک زنده بودنت
نه برای آن ماه که در تاریکی‌هایت داری
تا پوتین‌های پارۀ پر ریگت را بالا بیاورند
آیا عدالت همین نیست؟
که ما انارهایی باشیم بر شاخه
سیلی‌هایی که درخت با آن
صورتش را سرخ می‌سازد؟
آیا عدالت همین نیست؟
مقابل آن سفرۀ شام
که تا می‌آیی یک لقمه بیشتر برداری
خودش را جمع می‌کند
با خورشیدی
که نمی‌تواند شب را از ریشه دربیاورد؟
ما آدم‌های بدی نبودیم
فقط می‌ترسیدیم و می‌خواستیم
سهممان کمی بیشتر باشد
اما وقتی هیچ‌چیز هیچ چیز را تمام نمی‌کند
عزیزم
این دکمه‌های براق را
که از سر آستین‌های «فروغ» کنده‌ای
دوباره به شومیز شعرهای ابریشمی او برگردان
دزدی هم باید دلیل بهتری داشته باشد
ما خسته بودیم
برای همین دیگر نمی‌دویدیم
و روی تنور تخت‌هایمان سرد می‌شدیم
و پشت نیمکت فست‌فودی‌های ساده
از دهن می‌افتادیم
ما عاشق نبودیم
و دیگران را با تعارفاتی از این دست
دلخوش می‌کردیم:
عزیزم من فکر می‌کنم
این ساندویچ که روی میز است
برای یک نفر زیادی باشد
نصفش را هم تو گاز بزن هم‌تاریکی
منبع
مجموعه شعر کافه کاتارسیس
آیدا گلنسایی
نشر آن‌سو
ویراست دوم
صص 73-76
ما آدم‌های بدی نبودیم فقط می‌ترسیدیم…
مطالب بیشتر
دربارۀ شعر ژاپن و عقل ناب... با اردشیر رستمی دربارۀ شعر ژاپن مطالب بیشتر با…
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا ترجمۀ منوچهر یزدانی: قرن گذشته بود. روزی که…
یاسمن انصاری، منتقد و مترجم در نگاهی به «سه‌گانه قاهره» به عنوان مهم‌ترین اثر…
نگاهی به کتاب «دیدن در تاریکی» نوشتۀ ماریانا الساندری سمیه مهرگان، نویسنده و روزنامه‌نگار در…