کتاب‌های عبدالحسین فرزاد
دکتر عبدالحسین فرزاد مترجم، پژوهشگر، منتقد و استاد دانشگاه ایرانی است. تخصص اصلی وی نقد است اما آشنایی‌اش به زبان و ادبیات عرب باعث گسترش حوزه فعالیت وی به ترجمه، ادبیات و بخصوص شعر عرب گردیده است.
عبدالحسین فرزاد در سال ۱۳۲۹ در خانواده‌ای سیستانی‌تبار در زاهدان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهرهای زاهدان، ایرانشهر و خاش گذراند در نهایت لیسانس ادبیات فارسی را از دانشگاه تربیت معلم و فوق لیسانس را از دانشگاه شهید بهشتی و دکترایش را در رشته ادبیات فارسی از دانشگاه تهران دریافت کرد. وِی شاگرد استادان به نامی چون دکتر عبدالحسین زرین کوب، دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، دکتر محمدجعفر محجوب، دکتر جعفر شعار، دکتر محسن ابوالقاسمی و دکتر محمدجواد مشکور بوده است.
وی هم‌اکنون عضو هیأت علمی (دانشیار) پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و دانشیار نیمه وقت دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب است. دکتر منیره احمدسلطانی، همسر وی است.
(منبع: ویکی‌پدیا)
کتاب‌های چاپ شده (تألیفی):
الجزء الاول . آ – اقف . 1370
الجزء الثانی . أکد – ایه . 1373
الجزء الثالث . الباء . 1374
الجزء الرابع . 1379
کتاب‌های چاپ شده (ترجمه)
1- شعر، زن و انقلاب، نزار قبانی، انتشارات امیرکبیر،1364
2- فلسطین و شعر معاصر عرب (ترجمه با همکاری خانم شهره باقری).
نشر چشمه،1377
3- در بند کردن رنگین کمان (گزیده و ترجمه اشعار غاده السمان)، نشرنقره، 1368
چاپ دوم، نشرچشمه، 1378
چاپ سوم، نشرچشمه، 1383
چاپ چهارم، نشرچشمه، 1385
4- غمنامه‌ای برای یاسمن‌ها، ( اشعار غاده السمان)، نشر چشمه، 1377
چاپ دوم .1385
5- رؤیا و کابوس (شعر پویای معاصر عرب)، انتشارات مروارید، 1380
چاپ دوم، 1383، چاپ سوم 1392
6- زنی عاشق در میان دوات (اشعار غاده السمان)، نشر چشمه، 1380
چاپ دوم. 1385.
چاپ سوم.1386
7- ابدیت لحظه عشق (اشعار غاده السمان)، نشرچشمه، 1383.
چاپ دوم. 1386.
چاپ سوم. 1387.
8- غزالانی در میان خلایق (عاشقانه های کلاسیک عرب)، نشرمروارید، 1385.
9- زندگی، عشق و افتخار (گزیده اشعار مایکل بالارد – شاعر ضد جنگ معاصر آمریکا).
با همکاری دکتر میترا احمد سلطانی، انتشارات روزگار، 1387.
10- من از آینده می‌آیم (گزیده اشعار آدونیس)، انتشارات مروارید، اسفند1388
11- رقص با جغد (غاده سمان)، نشرچشمه، 1389
12- معشوق مجازی (غاده سمان) نشر چشمه1390
13- تجربه شعری من، اثر عبدالوهاب البیاتی (ترجمه از عربی)، با همکاری مهدی محمودی-نشر
روزگار ، 1391
14- عاشق آزادی (غاده سمان)، نشرچشمه، زمستان 1393
15- علیه تو اعلان عشق می‌دهم (غاده سمان)، نشر چشمه، 1397
مطالب بیشتر
اسلامی‌ندوشن: سعدی شادترین شاعر ایرانی است محمدعلی اسلامی ندوشن با یاد کردن از سعدی به…
تجارب دکتر نسرین شکیبی ممتاز از تدریس ادبیات فارسی در کشور ژاپن آهوی کوهی در…
و تمام شهوت تند زمین هستم که تمام آب‌ها را می‌کشد در خویش تا تمام…
«آتش از پشت شیشه» نوشتۀ شهلا حائری: روایتی ایرانی از اسطورۀ اریدیس و اورفئوس! آیدا…
