مواعظ مایستر اکهارت
مایستر اکهارت عارف مسیحی برجسته در قرن ۱۳ میلادی است. او را پدر تفکر مسیحی می‌دانند و الهام بخش بسیاری از فیلسوفان و عارفان پس از خود بوده است. جایگاه وی اغلب با ابن عربی در میان مسلمانان مقایسه شده است.
کتاب مواعظ یکی از مهم‌ترین آثار اوست که به زبان آلمانی تالیف شده است و می‌توان مهم‌ترین اندیشه‌های عارفانه وی را در این اثر یافت. اما از آنجا که حجم این اثر بسیار زیاد است و سخنان وی گاه بسیار دشوار است، برخی پژوهشگران تلاش کرده‌اند گزیده‌هایی از این مواعظ را منتشر سازند.
مواعظ مایستر اکهارت
آنچه پیش‌رو دارید گزیده‌ای از مواعظ است که بر اساس گزینش و ترجمه انگلیسی پژوهشگر برجسته کلود فیلد به همت نشر آن‌سو به فارسی ترجمه شده است. مترجم فارسی_ دکتر مجتبی اعتمادی نیا_ علاوه بر پیشگفتاری مبسوط توضیحات ارزشمندی در پانوشت‌ها افزوده است.
دربارۀ مترجم کتاب (دکتر مجتبی اعتمادی‌نیا):
دکتر مجتبی اعتمادی‌نیا دانش‌آموختۀ دکترای تخصصی فلسفۀ تطبیقی از دانشگاه علامه طباطبایی هستند. ایشان از سال 91 تا کنون در دانشگاه فرهنگیان به تدریس اشتغال دارند.
مقالات و کتاب‌های متعددی از ایشان در حوزۀ فلسفه، عرفان و دین‌پژوهی منتشر شده است که از جملۀ آن ترجمۀ همین کتاب پیش رو است. (برای مشاهدۀ بقیۀ آثار ایشان می‌توانید به سایت نشر آن‌سو مراجعه بفرمایید.)
مطالب بیشتر
دربارۀ شعر ژاپن و عقل ناب... با اردشیر رستمی دربارۀ شعر ژاپن مطالب بیشتر با…
گوستاو فلوبر از نگاه ماریو بارگاس یوسا ترجمۀ منوچهر یزدانی: قرن گذشته بود. روزی که…
یاسمن انصاری، منتقد و مترجم در نگاهی به «سه‌گانه قاهره» به عنوان مهم‌ترین اثر…
نگاهی به کتاب «دیدن در تاریکی» نوشتۀ ماریانا الساندری سمیه مهرگان، نویسنده و روزنامه‌نگار در…
