با ما همراه باشید
زربن

داستان/ رمان خارجی

میلان کوندرا: زن آیندۀ مرد است

منتشر شده

در

میلان کوندرا: زن آیندۀ مرد است

میلان کوندرا: زن آیندۀ مرد است

میلان کوندرا: زن آیندۀ مرد است

جملۀ معروفی را از دوران جوانی‌ام به یاد دارم: زن آیندۀ مرد است. چه کسی این را گفته است؟ فراموش کرده‌ام. لنین؟ کندی؟ نه، نه. شاعری آن را گفته است.

من گفتم: آراگون

آوناریوس با دلخوری گفت: یعنی مردها می‌شوند زن؟ من از این جملۀ احمقانه سر درنمی‌آورم!

پل به اعتراض گفت:

_ این جمله احمقانه نیست! این یک جملۀ شاعرانه است!

من گفتم: ادبیات از بین خواهد رفت و جمله‌های شاعرانۀ احمقانه در جهان جولان خواهند داد.

پل به من توجه نکرد. او تازه متوجه تصویرش شد که بیست و هفت بار در آیینه‌ها منعکس گردیده بود و نتوانست چشم از آن‌ها برگیرد. به عقب و جلو چرخید، به طرف هریک از صورت‌های منعکس شده در آیینه‌ها برگشت و با صدای زیر و ضعیف یک پیر زن گفت:

_ زن آیندۀ مرد است. این یعنی جهانی که زمانی به شکل مرد ساخته می‌شد، از حالا به بعد به شکل زن تغییر شکل خواهد داد. هرچه جهان فنی‌تر و مکانیکی‌تر، سردتر و فلزی‌تر می‌شود به همان نسبت به گرمایی که فقط زن می‌تواند بدهد نیاز بیشتری پیدا خواهد کرد. اگر بخواهیم جهان را نجات بدهیم باید با زن منطبق شویم، بگذاریم زن ما را رهبری کند، بگذاریم که جذبۀ ابدی زن در ما رسوخ کند!

منبع

رمان جاودانگی میلان کوندرا

رمان جاودانگی

میلان کوندرا

ترجمه حشمت الله کامرانی

نشر علم

صص444-445

 

مطالب دیگر

  1. سطرهایی از رمان جاودانگی اثر میلان کوندرا
  2. قسمتهایی از داستان مهمانی خداحافظی میلان کوندرا
  3. مصاحبه‌هایی با میلان کوندرا
ادامه مطلب
3 دیدگاه

1 دیدگاه

  1. jordan retro

    18 اردیبهشت 1398 در 5:34 ق.ظ

    Thank you so much for giving everyone an extraordinarily terrific opportunity to read articles and blog posts from this blog. It’s usually very nice and also jam-packed with fun for me personally and my office peers to visit your site the equivalent of 3 times weekly to study the newest guides you have. And definitely, I am usually pleased with your attractive ideas you give. Some 1 facts on this page are essentially the most effective we have all ever had.

  2. moncler outlet

    22 اردیبهشت 1398 در 8:21 ق.ظ

    A lot of thanks for all of the effort on this web page. My daughter delights in working on internet research and it is easy to understand why. My partner and i learn all about the dynamic manner you create rewarding guides via the web site and as well improve participation from some others on this content plus our favorite girl is in fact starting to learn a whole lot. Have fun with the rest of the year. Your doing a really great job.

  3. air max 2017

    26 اردیبهشت 1398 در 11:03 ب.ظ

    I not to mention my guys happened to be reviewing the excellent key points from your web page then unexpectedly I had an awful suspicion I had not thanked the web site owner for those secrets. Those young boys are already thrilled to learn them and have seriously been taking pleasure in these things. Appreciate your truly being simply helpful and also for deciding upon this form of essential topics most people are really wanting to be informed on. My honest apologies for not expressing appreciation to you sooner.

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برترین‌ها