با ما همراه باشید

داستان و رمان

1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواند!

منتشر شده

در

1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواند!

چندی پیش کتابی به نام  1001 Books You Must Read Before You Die توسط انتشارات Universe منتشر گردید که  در این کتاب اقدام به معرفی 1001 کتابی شده که هر کس می بایست قبل از مرگ مطالعه نماید . آنچه از توضیحات ارائه شده در سایت Amazon بر می‌آید، این 1001 کتاب توسط بیش از 20 نفر از منتقدین ادبی دستچین شده. این کتاب هزار صفحه‌ای ضمن معرفی هریک از کتابهای انتخاب شده، اطلاعاتی درباره نویسنده کتاب و همچنین علت اهمیت آن (اینکه چرا باید تا پیش از مردن حتما کتاب را خواند!) به خواننده ارائه می‌کند.

در مورد “بهترین” بودن کتابهای این فهرست مطمئنا می‌شود ساعتها بحث و جدل کرد. اما به نظر من تاثیری که این حرکت می‌تواند در تشویق خوانندگان غیرحرفه‌ای به کتاب خواندن داشته باشد، قابل چشم‌پوشی نیست .

فهرست کتابهائی که از این لیست به فارسی ترجمه و منتشر شده در زیر ارائه می گردد. شایان ذکر است ردیف درج شده شده مقابل هر کتاب طبق ترتیب کتاب اصلی می باشد.

1001 کتابی که پیش از مرگ باید خواند!

پس این شما و این فهرست “156 کتابی که باید تا پیش از مرگ خواند”:

1- هرگز رهایم مکن – کازوئو ایشیگورو (ققنوس)

19- ماجرای عجیب سگی در شب – مایک هادون (افق)

52- شیطان و دوشیزه پریم – پائولو کوئیلو (کاروان)

57- بی‌خبری – میلان کوندرا (روشنگران)

63- آدمکش کور – مارگارت آتوود (ققنوس)

70- تیمبوکتو – پل استر (افق)

89- ساعتها – مایکل کانینگهام (کاروان)

90- ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد – پائولو کوئیلو (کاروان)

93- خاطرات یک گیشا – آرتور گلدن (سخن)

145- عروس فریبکار – مارگارت اتوود (ققنوس)

155- جاز – تونی موریسون (آفرینه)

189- بیلی بت‌گیت – ای.ال. دکتروف (طرح‌‌نو)

190- بازمانده روز – کازوئو ایشیگورو (کارنامه)

194- تاریخ محاصره لیسبون – خوزه ساراماگو (علم)

195- مثل آب برای شکلات – لورا اسکوئیل (روشنگران)

219- سه گانه نیویورک – پل استر (افق)

223- دلبند – تونی موریسون (روشنگران و چشمه)

236- عشق در زمان (سال‌های) وبا – گابریل گارسیا مارکز (ققنوس)

242- سرگذشت ندیمه – مارگارت اتوود (ققنوس)

251- سال مرگ ریکاردو ریش – خوزه ساراماگو (هاشمی)

252- عاشق – مارگاریت دوراس (نیلوفر)

253- امپراطوری خورشید – جی.جی. بالارد (چشمه)

256- بار هستی – میلان کوندرا (گفتار / قطره)

266- زندگی و زمانه مایکل ک – جی.ام. کوتسیا (فرهنگ نشر نو)

276- خانه ارواح – ایزابل آلنده (قطره)

286- آوریل شکسته – اسماعیل کاداره (مرکز)

288- بچه‌های نیمه‌شب – سلمان رشدی (تندر)

294- نام گل سرخ – اومبرتو اکو (شباویز)

294- کتاب خنده و فراموشی – میلان کوندرا (روشنگران)

300- اگر شبی از شبهای زمستان مسافری – ایتالو کالوینو (آگاه)

335- رگتایم – ای. ال دکتروف (خوارزمی)

324- پاییز پدرسالار – گابریل گارسیا مارکز (حکایتی دیگر)

346- مامور معتمد – گراهام گرین (نیلوفر)

349- سولا – تونی موریسون (قله)

350- شهرهای نامرئی – ایتالو کالوینو (باغ نو / پاپیروس)

359- سیمای زنی در میان جمع – هاینریش بول (آگاه)

365- آبی‌ترین چشم – تونی موریسون (ویستار)

389- 2001، یک ادیسه فضایی – آرتور سی. کلارک (نقطه)

390- آیا آدم مصنوعی‌ها خواب گوسفند برقی می‌بینند؟ – فیلیپ ک. دیک        

393- در قند هندوانه – ریچارد براتیگان (چشمه)

399- صد سال تنهایی – گابریل گارسیا مارکز (امیرکبیر)

400- مرشد و مارگاریتا – میخائیل بولگاکف (فرهنگ نشر نو)

402- شوخی – میلان کوندرا (روشنگران)

410- نایب کنسول – مارگاریت دوراس (نیلوفر)

424- شیدائی لول و. اشتاین – مارگاریت دوراس (نیلوفر)

433- حباب شیشه – سیلویا پلات (نشر باغ)

436- پرواز بر فراز آشیانه فاخته – کن کیسی (هاشمی)

445- فرنی و زوئی – جی.دی. سالینجر (نیلا)

448- سولاریس – استانسیلاو لم (فاریاب)

449- موش و گربه – گونتر گراس (فرزان روز)

462- طبل حلبی – گونتر گراس (نیلوفر)

468- یوزپلنگ- جوزپه تومازی دی لامپه دوزا (ققنوس)

485- پنین – ولادیمیر ناباکوف (شوقستان)

486- دکتر ژیواگو – بوریس پاسترناک (ساحل)

494- ارباب حلقه‌ها – جی. آر. آر. تالکین (نگاه)

495- معمای آقای ریپلی – پاتریشیا های اسمیت (طرح نو)

499- آمریکایی آرام – گراهام گرین (خوارزمی)

500- آخرین وسوسه مسیح – نیکوس کازانتزاکیس (نیلوفر)

508- سالار مگس‌ها – ویلیام گلدینگ (رهنما)

511- خداحافظی طولانی – ریموند چندلر (روزنه‌کار)

521- مرد پیر و دریا – ارنست همینگوی (نگاه)

525- مالون می‌میرد – ساموئل بکت (پژوهه)

527- امپراطوری کهشکشانها (سه کتاب) – ایزاک آسیموف (شقایق)

529- ناطوردشت – جی.دی. سالینجر (نیلا)

530- انسان طاغی – آلبر کامو (قطره)

535- مرد سوم – گراهام گرین (برگ / نی)

539- من، روبوت – ایزاک آسیموف (پاسارگاد)

547- 1984 – جورج اورول (نیلوفر)

559- طاعون – آلبر کامو (نیلوفر)

564- قلعه (مزرعه) حیوانات – جورج اورول (جامی)

551- جان کلام – گراهام گرین (نیلوفر)

569- مسیح هرگز به اینجا نرسید – کارلو لوی (هرمس)

570- لبه تیغ – ویلیام سامرست موام (فرزان روز)

579- بیگانه – آلبر کامو (نیلوفر)

589- جلال و قدرت – گراهام گرین (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)

592- خوشه‌های خشم – جان استاین‌بک (امیرکبیر)

574- شازده کوچولو – آنتوان دو سنت اگزوپری (امیرکبیر)

576- بازی مهره شیشه‌ای – هرمان هسه (فردوس)

578- برخیز ای موسی – ویلیام فاکنر (نیلوفر)

587- زنگها برای که به صدا در می‌آیند – ارنست همینگوی (صفی علیشاه)

599- خواب گران – ریموند چندلر (کتاب ایران)

603- ربه‌کا – دافنه دو موریه (جامی / جاویدان)

605- صخره برایتون – گراهام گرین (ثالث)

608- موشها و آدمها – جان استاین‌بک (اساطیر)

610- هابیت – جی. آر. آر. تالکین (پنجره)

611- سال‌ها – ویرجینیا وولف (امیرکبیر)

615- داشتن و نداشتن – ارنست همینگوی (امیرکبیر)

619- بر باد رفته – مارگارت میچل (نگاه)

648- سفر به انتهای شب – لوئی فردینان سلین (جامی)

649- دنیای قشنگ نو – آلدوس هاکسلی (نیلوفر)

654- امواج – ویرجینیا وولف (مهیا)

655- کلید شیشه‌ی – داشیل همت (روزنه‌کار)

663- وداع با اسلحه – ارنست همینگ‌‌وی (نیلوفر)

664- خرمن سرخ – داشیل همت (روزنه‌کار)

667- در غرب خبری نیست – اریک ماریا رمارک (جویا / ناهید)

675- ارلاندو – ویرجینیا وولف (امیرکبیر)

683- نادیا – آندره برتون (افق)

684- گرگ بیابان – هرمان هسه (اساطیر)

686- به سوی فانوس دریایی – ویرجینیا وولف (نیلوفر)

688- آمریکا – فرانتس کافکا (هاشمی)

691- قصر – فرانتس کافکا (نیلوفر)

699- گتسبی بزرگ – اف. اسکات فیتز جرالد (نیلوفر)

701- محاکمه – فرانتس کافکا (نیلوفر)

707- ما – یوگنی زامیاتین (نشر دیگر)

717- سیذارتا – هرمان هسه (اساطیر)

736- چهره مرد هنرمند در جوانی – جیمز جویس (نیلوفر)

741- پایبندیهای انسانی – ویلیام سامرست موام (چشمه)

746- روزالده – هرمان هسه (دبیر)

750- مرگ در ونیز – توماس مان (نگاه)

757- مارتین ایدن – جک لندن (تندر)

762- پاشنه آهنین – جک لندن (نشر خیزاب)

765- مادر – ماکسیم گورکی (هیرمند)

781- درنده باسکرویل – سر آرتور کونان دویل (هرمس)

782- بودنبروک‌ها (زوال یک خاندان) – توماس مان (ماهی)

809- تصویر دوریان گری – اسکار وایلد (دبیر / کمانگیر)

824- ژرمینال – امیل زولا (نیلوفر)

825- ماجراهای هاکلبری فین – مارک تواین (خوارزمی)

829- مرگ ایوان ایلیچ – لئون تولستوی (نیلوفر)

831- جزیره گنج – رابرت لوئی استیونسون (هرمس)

837- برادران کارامازوف – فئودور داستایوسکی (ناهید)

840- آنا کارنینا – لئون تولستوی (نیلوفر)

848- دور دنیا در هشتاد روز – ژول ورن (دنیای کتاب)

853- مدیل مارچ – جورج الیوت (دنیای نو)

857- جنگ و صلح – لئون تولستوی (نیلوفر)

861- ابله – فئودور داستایوسکی (چشمه)

863- زنان کوچک – لوئییز می آلکوت (قدیانی)

866- سفر به مرکز زمین – ژول ورن (دنیای کتاب)

867- جنایت و مکافات – فئودور داستایوسکی (خوارزمی)

868- آلیس در سرزمین عجایب – لوئیس کارول (مرکز)

871- یادداشتهای زیرزمینی – فئودور داستایوسکی (علمی و فرهنگی)

873- بینوایان – ویکتور هوگو (جاویدان / امیرکبیر / توسن)

874- پدران و پسران – تورگنیف (علمی و فرهنگی)

876- آرزوهای بزرگ – چارلز دیکنز (علمی و فرهنگی)

883- داستان دو شهر – چارلز دیکنز (فرزان روز)

884- ابلوموف – ایوان گنچاروف (امیرکبیر)

886- مادام بواری – گوستاو فلوبر (مجید)

891- ویلت – شارلوت برونته (پیمان)

893- کلبه عمو توم – هریت بیچر استو (امیرکبیر)

896- موبی‌دیک – هرمان ملویل (امیرکبیر)

898- دیوید کاپرفیلد – چارلز دیکنز (امیرکبیر)

902- بلندیهای بادگیر – امیلی برونته (نگاه)

903- آگنس گری – آن برونته (آفرینگان)

904- جین ایر – شارلوت برونته (جامی)

906- کنت مونت کریستو – الکساندر دوما (هرمس)

908- سه تفنگدار – الکساندر دوما (هرمس / زرین، گوتنبرگ)

912- آرزوهای بر باد رفته – انوره دو بالزاک (امیرکبیر)

918- اولیور تویست – چارلز دیکنز (مرکز)

920- بابا گوریو – اونوره دو بالزاک (ققنوس)

921- اوژنی گرانده – اونوره دو بالزاک (جاده ابریشم / سپیده)

922- گوژپشت نوتردام – ویکتور هوگو (جاودان خرد)

923- سرخ و سیاه – استاندال (نیلوفر)

933- وسوسه – جین اوستین (اکباتان)

936- اما – جین اوستین (فکر روز)

937- پارک منسفیلد – جین اوستین (کوشش)

938- غرور و تعصب – جین اوستین (نشر نی)

940- عقل و احساس – جین اوستین (نشر نی)


 

فهرست بروز شدۀ کتاب‌هایی که باید پیش از مرگ خواند

وقتی که در نوروز سال 1386 نشستم و فهرستی از کتاب‌های ترجمه شده لیست “1001 کتابی که باید پیش از مرگ خواند” تهیه کردم، اصلا فکر نمی‌کردم که این فهرست اینقدر مورد توجه قرار بگیرد و طرفدار پیدا کند. صفحه‌ی حاوی این فهرست در وب سایت قدیمی جیره‌کتاب از زمان انتشار این فهرست همواره پرمراجعه‌ترین صفحه وب سایت بوده است. وب سایت‌های زیادی به این صفحه پیوند زدند، خیلی‌ها هم اطلاعات آن را کپی کردند و به صفحات خودشان منتقل کردند (!!!). بسیاری از دوستان در این سال‌ها نسخه‌های روزآمد شده خودشان را از فهرست برایم فرستادند و خیلی‌ها هم به دفعات اشاره کردند که باید فهرست را روزآمد کنم (این نسخه اول فهرست را می‌توانید اینجا ببینید.)

کار روزآمد کردن این فهرست اما به این سادگی‌ها نبوده و نیست. ماجرا اینجاست که در هر زمان که شروع به بررسی مجدد فهرست می‌کنیم، لازم است در زمان کوتاهی کار را تا آخر فهرست به پایان ببریم. وگرنه اگر در میانه‌های کار بخواهیم خستگی‌درکنیم و فاصله بیاندازیم، بعد از مدتی کار نصفه‌ی انجام شده هم دیگر قابل استفاده نیست و باید همه چیز را از اول شروع کرد. علت این موضوع آن است که اغلب با گذشت چند ماه از بررسی، ترجمه جدیدی از یکی از کتاب‌های فهرست اصلی به فارسی منتشر می‌شود. انتشار این عنوان‌های جدید، “اعتبار” فهرست را که مدعی است حاوی نام و نشان تمام کتاب‌های ترجمه شده به فارسیِ فهرست اصلی است، خدشه‌دار می‌کند.

شاید اغراق نباشد اگر بگویم در طول 6-7 سالی که از تنظیم فهرست اصلی می‌گذرد، حداقل 5-6 بار نشسته‌ام و بخشی از کار را انجام داده‌ام. اما مشغله‌های روزمره بالاخره باعث شده که مجبور شوم در نیمه، کار را رها کنم و … دفعه دیگر وقتی دوباره به سراغ این کار برگشته‌ام باید همه چیز را از اول شروع می‌کردم!

در این میان، یک نسخه از ویرایش سال 2010 کتاب/فهرست اصلی را هم خریدم که خودش باعث شد یک نوبت از کار بروزرسانی فهرست را نیمه‌کاره (و ناامیدانه) رها کنم (برایتان توضیح می‌دهم چرا!)

به هر حال امروز، در میانه بهار 1394، یکبار دیگر عزمم را جزم کرده‌ام که اینکار را شروع کنم (و البته امیدوارم این بار در زمان مناسبی کار را به پایان هم ببرم). فکر کردم برای آنکه مثل همه آن دفعات قبلی کار در نیمه رها نشود، حاصل را در مقاطع مختلف روی سایت بگذارم. به این ترتیب امیدوارم هم میزان مراجعه به فهرست هیجان‌زده‌ام کند و باعث پیگیری بیشتر بشود هم ترس از “بی‌آبرویی” نیمه‌کاره ماندن فهرست هل‌ام بدهد که کار را مثل دفعات قبل ول نکنم! امیدوارم.

ویژگی‌های این فهرست
این‌بار نسخه مرجع‌ام از فهرست اصلی نسخه‌ای بود که در وب سایت librarything منتشر شده است. اگر خاطرتان باشد فهرست قبلی جیره‌کتاب بر مبنای نسخه‌ای از فهرست اصلی که در وب سایت listology منتشر شده بود، شکل گرفت. یکی از ویژگی‌های مهم فهرست librarything این است که در آن به جایگاه کتاب در ویرایش‌های مختلف فهرست اشاره شده است. همان نکته‌ای که بعد از دیدن کتاب فهرست اصلی برای اولین‌بار، باعث شد آه از نهادم در بیاید و یکی از دفعات انجام کار را، با ناامیدی، نیمه‌کاره رها کنم!

ماجرا از این قرار است که فهرست listology ویرایش اول فهرست “1001 کتابی که باید پیش از مرگ خواند” را ارائه می‌کند که در سال 2006 منتشر شده. تا نرسیدن کتاب، من متوجه نشده بودم که آقای باکسل (مدیر و ویراستار اصلی این پروژه) و همکارانش در سال‌های مختلف (2008، 2010 و 2012) اقدام به ویرایش و تغییر فهرست کرده‌اند. بنابراین وقتی کتاب که حاوی فهرست و معرفی 1001 کتاب انتخابی این گروه در سال 2010 بود به دستم رسید، متوجه شدم که این فهرست با نسخه‌ی سال 2006 بسیار متفاوت است!

تغییراتی که در طول ویرایش‌های مختلف در فهرست داده شده، بسیار بامعناست. فهرست که در سال 2006 تکیه بسیاری بر آثار انگلیسی زبان و نویسندگان اروپایی و آمریکایی دارد، به مرور در ویرایش‌های بعدی از وزن این بخش کم می‌کند و با افزودن کتاب‌هایی از نویسندگان دیگر نقاط دنیا تلاش می‌کند تا طیف گسترده‌تری از ادبیات جهان را پوشش بدهد.

از نظر من حضور یک کتاب در هر سه ویرایش اصلی فهرست (2006، 2008 و 2010) نشانه وزن و اهمیت کتاب است. اینکه دست‌اندرکاران تهیه فهرست در هنگام بررسی‌های مکرر برای حذف کتاب‌های کم‌اهمیت‌تر و گنجاندن دیگر عنوان‌های مطرح، بالاخره دلشان نیامده که کتاب مذکور را خط بزنند و جایش را به یک تازه‌وارد بدهند. از طرف دیگر کتاب‌های تازه‌وارد، آنهایی که در ویرایش 2008 یا 2010 به فهرست وارد شده‌اند، برایم جالب هستند. اینها کتاب‌هایی هستند که “فهرست‌سازان” بعد از انتشار ویرایش اول به کمبود و نبودشان معترف شده‌اند و در قدم‌های بعدی تلاش کرده‌اند این کوتاهی را جبران کنند. خلاصه چگونگی حضور هر کتاب در فهرست، اطلاعات و معانی مختلفی در بردارد که می‌تواند برای علاقمندان جالب باشد.

برای همین شد که تصمیم گرفتم این‌بار کار را بر مبنای فهرست librarything پیش ببرم. البته سختی کار این است که چون این فهرست نام همه کتاب‌های حاضر در سه (یا چهار) ویرایش فهرست اصلی را در بردارد، باید بجای 1001 کتاب حدود 1300 کتاب را بررسی کنم! اما فکر می‌کنم به زحمتش می‌ارزد.

پایان کار
مرور کامل فهرست “1001 کتابی که باید پیش از مرگ خواند” اینبار بالاخره به آخر رسید و کار نیمه‌تمام نماند! بنابراین امروز که این جملات را می‌نویسم (8 خرداد 1394) فهرست با 422 عنوان کتاب روزآمد شد. امیدوارم این مجموعه علاقمندان به این فهرست را راضی کند. البته مطمئنا هنوز جسته و گریخته کتاب‌هایی هستند که من موفق نشده‌ام ترجمه و منتشر شدنشان را به زبان فارسی “اثبات کنم”. بنابراین جای کار برای دیگر دوستانی که معمولا به دنبال جاافتاده‌های فهرست جیره‌کتاب می‌گردند هنوز وجود دارد و اگر کتاب جاافتاده‌ای پیدا کردید خوشحال می‌شویم نام و نشان آن را به ما اطلاع دهید تا این فهرست را با کمک شما تکمیل‌تر کنیم. (همین‌جا بگویم که دو عنوان از فهرست اصلی، یعنی “ماجراهای شرلوک هولمز” و “افسانه‌های ایزوپ” را فعلا دانسته در مجموعه زیر نیاورده‌ام. بنابراین در هنگام گزارش جاافتادگی‌ها، این دو عنوان را در نظر نگیرید!)

خب، این شما و این “کتاب‌هایی که باید پیش از مرگ بخوانید”. امیدوارم در فرصت باقیمانده از عمرتان فرصت کنید و تعدادی از این کتاب‌ها را بخوانید و لذت ببرید (توجه: اطلاعات در فهرست زیر به این ترتیب آمده‌اند: نام اثر، نام نویسنده، سال انتشار (ویرایش‌هایی از فهرست 1001 کتاب که نام اثر در آن آمده)، پیوند به وب سایت خانه کتاب (اگر اطلاعات کتاب در بانک اطلاعاتی جیره‌کتاب وجود نداشته باشد)):

درک یک پایان، جولین بارنز، 2011 (2012)
ارباب انتقام، فیلیپ راث، 2010 (2012)
ناپیدا، پل آستر، 2009 (2010/2012)
1Q84، هوراکی موراکامی، 2009 (2012) (اطلاعات بیشتر)
خانه، مریلین رابینسون، 2008 (2010/2012)
ببر سفید، آراویند آدیگا، 2008 (2010/2012)
مرد در حال سقوط، دان دلیلو، 2007 (2008/2010)
مرد در حال سقوط، دان دلیلو، 2007 (2008/2010)
زن ظهر، یولیا فرانک، 2007 (2010/2012)
نیمه‌ی یک خورشید طلایی، چیماماندا گزی ادیشی، 2007 (2008/2010/2012)
ظرافت جوجه‌تیغی، موریل باربری، 2006 (2010/2012)
میراث گمشدگی، کران دسای، 2006 (2008/2010/2012)
اندازه‌گیری دنیا، دانیل کلمان، 2006 (2008/2010/2012)
هرگز رهایم مکن، کازوئو ایشی‌گورو، 2005 (2006)
تاریخ عشق، نیکول کراوس، 2005 (2012)
دریا، جان بنویل، 2005 (2006/2008/2010/2012)
سوییت فرانسوی، ایرن نمیروسکی، 2004 (2008/2010/2012)
2666، روبرتو بولانیو، 2004 (2008/2010/2012)
اطلس ابر، دیوید میچل، 2004 (2006/2008/2010/2012)
ماجرای عجیب سگی در شب، مارک هادون، 2003 (2006/2008)
الیزابت کاستلو، جان مکسول کوئتزی، 2003 (2006) (اطلاعات بیشتر)
روشنی روز، گراهام سویفت، 2003 (2006) (اطلاعات بیشتر)
همنام، جومپا لاهیری، 2003 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
کافکا در کرانه، هاروکی موراکامی، 2002 (2006/2008/2010)
مرد تکثیر شده، ژوزه ساراماگو، 2002 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مگر آنکه، کارول شیلدز، 2002 (2006) (اطلاعات بیشتر)
آسترلیتز جوان، دبلیو جی سیبالد، 2001 (2006/2008/2010/2012)
بادی آرتیست، دان دلیلو، 2001 (2006)
زندگی پی، یان مارتل، 2001 (2006/2008/2010/2012)
من نمی‌ترسم، نیکولو آمانیتی، 2001 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
زنگار بشر، فیلیپ راث، 2000 (2006/2008/2010/2012)
آدمکش کور، مارگارت آتوود، 2000 (2006)
بعد از زلزله، هاروکی موراکامی، 2000 (2006)
شیطان و دوشیزه پریم، پائولو کوئیلو، 2000 (2006/2008/2010/2012)
سور بز، ماریو وارگاس یوسا، 2000 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بی‌خبری، میلان کوندرا، 1999 (2006) (اطلاعات بیشتر)
تیمبوکتو، پل استر، 1999 (2006) (اطلاعات بیشتر)
ورونیکا تصمیم می‌گیرد بمیرد، پائولو کوئیلو، 1998 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
نزدیکی، حنیف قریشی، 1998 (2006) (اطلاعات بیشتر)
آمستردام، یان مک‌یوون، 1998 (2006)
ساعتها، مایکل کانینگهام، 1998 (2006/2008/2010/2012)
خدای چیزهای کوچک، آرونداتی روی، 1997 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خاطرات یک گیشا، آرتور گلدن، 1997 (2006/2012) (اطلاعات بیشتر)
ابریشم، آلساندرو باریکو، 1996 (2006/2008/2010/2012)
برایم کتاب بخوان، برنهارد شلینگ، 1995 (2006/2008/2010/2012)
تسلی‌ناپذیر، کازوئو ایشی‌گورو، 1995 (2006/2008/2010/2012)
در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی، ایوان کلیما، 1994 (2008/2010/2012)
پریرا چنین می‌گوید، آنتونیو تابوکی، 1994 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سفر فلیشا، ویلیام ترور، 1994 (2006/2008/2010)
خانه دکتر دی، پیتر اکروید، 1993 (2006) (اطلاعات بیشتر)
عروس فریبکار، مارگارت اتوود، 1993 (2006) (اطلاعات بیشتر)
دفترچه خاطرات سنگی، کارول شیلدز، 1993 (2006/2008/2010/2012)
شوهر دلخواه، ویکرام ست، 1993 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
شاگرد قصاب، پاتریک مک‌کیپ، 1992 (2006/2008/2010/2012)
مثل آب برای شکلات، لورا اسکوئیول، 1992 (2006/2008/2010/2012)
جاز، تونی موریسون، 1992 (2006) (اطلاعات بیشتر)
خانم اسمیلا و حس برف، پیتر هوگ، 1992 (2006/2008/2010/2012)
همه‌ی اسب‌های زیبا، کورمک مک‌کارتی، 1992 (2008/2010/2012)
سیاهاب، جویس کارول اوتس، 1992 (2006)
سگ‌های سیاه، یان مک‌یوون، 1992 (2006)
قاتلان بدون چهره، هنینگ مانکل، 1991 (2006/2010/2012)
جهان آخر، کریستف رانس‌مایر، 1991 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
قوهای وحشی، یانگ چانگ، 1991 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
موسیقی شانس، پل استر، 1990 (2006/2008/2010) (اطلاعات بیشتر)
مون پالاس، پل استر، 1989 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تاریخ محاصره لیسبون، ژوزه ساراماگو، 1989 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بیلی باتگیت، ادگار لارنس دکتروف، 1989 (2006) (اطلاعات بیشتر)
بازمانده روز، کازوئو ایشی‌گورو، 1989 (2006/2008/2010/2012)
جنس گیلاس، جانت وینترسن، 1989 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آونگ فوکو، اومبرتو اکو، 1988 (2006/2008/2010/2012)
چشم گربه، مارگارت آتوود، 1988 (2006)
آشپزخانه، بانانا یوشیموتو، 1988 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سه‌گانه‌ی نیویورک، پل استر، 1987 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
دلبند، تونی موریسون، 1987 (2006/2008/2010)
کبوتر، پاتریک زوسکیند، 1987 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خانم زایدنمان زیبا، اندرزی ژچی‌پیورسکی، 1986 (2008/2010/2012)
هنرمندی از جهان شناور، کازوئو ایشیگورو، 1986 (2006/2008/20102012)
آقای فو، جان مکسول کوتسی، 1986 (2006)
سرگذشت ندیمه، مارگارت اتوود، 1985 (2006/2008/2010/2012)
عشق و اشباح، ایزابل آلنده، 1985 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
عشق در زمان وبا، گابریل گارسیا مارکز، 1985 (2006/2008/2010/2012)
عطر، پاتریک سوزکیند، 1985 (2006/2008/2010/2012)
نویز سفید، دان دلیلو، 1985 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سال مرگ ریکاردو ریش، ژوزه ساراماگو، 1984 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بار هستی، میلان کوندرا، 1984 (2006/2008/2010/2012)
عاشق، مارگارت دوراس، 1984 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
اسطوره، دیوید گمل، 1984 (2006/2008/2010/2012)
امپراطوری خورشید، جی. جی. بالارد، 1984 (2006/2008/2010/2012)
زندگی و زمانه مایکل ک، جان کوتسیا، 1983 (2006/2008/2010/2012)
شرم، سلمان رشدی، 1983 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
اندوه بلژیک، هوگو کلاوس، 1983 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
منظره پریده رنگ تپه‌ها، کازوئو ایشی گورو، 1982 (2006/2008/2010/2012)
خانه ارواح، ایزابل آلنده، 1982 (2006/2008/2010/2012)
بالتازار و بلموندو، ژوزه ساراماگو، 1982 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بچه‌های نیمه شب، سلمان رشدی، 1981 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خانواده جولای، نادین گردیمر، 1981 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
نامه‌ای بس طولانی، ماریاما با، 1981 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
جنگ آخر زمان، ماریو وارگاس یوسا، 1981 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
در انتظار بربرها، جان کوتزی، 1980 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تشریفات، سیس نوته‌بوم، 1980 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
نام گل سرخ، اومبرتو اکو، 1980 (2006/2008/2010/2012)
اتحادیه‌ی ابلهان، جان کندی تول، 1980 (2006/2008/2010/2012)
کتاب خنده و فراموشی، میلان کوندرا، 1979 (2006/2008/2010/2012)
اگر شبی از شبهای زمستان مسافری، ایتالو کالوینو، 1979 (2006/2008/2010/2012)
خم رودخانه، وی. اس. نی‌پل، 1979 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
راهنمای مسافران مجانی کهکشان، داگلاس آدامز، 1979 (2006/2008/2010/2012)
شبکه امنیتی، هاینریش بل، 1979 (2006) (اطلاعات بیشتر)
آوریل شکسته، اسماعیل کاداره، 1978 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
باغ سیمانی، ایان مک‌ایوان، 1978 (2006/2008/2010/2012)
سرود سلیمان، تونی موریسون، 1977 (2006/2008/2010/2012)
درخشش، استیون کینگ، 1977 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تابستان در بادن‌بادن، لئونید تسیپکین، 1977 (2006/2008/2010/2012)
رگتایم، ای. ال. دکتروف، 1975 (2006/2008/2010/2012)
پاییز پدرسالار، گابریل گارسیا مارکز، 1975 (2006/2008/2010/2012)
هدیه هومبولت، سال بلو، 1975 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آبروی از دست رفته کاترینا بلوم، هاینریش بل، 1974 (2006/2008/2010/2012)
صبحانه قهرمانان، کورت ونه‌گات، 1973 (2006)
شهرهای ناپیدا، ایتالو کالوینو، 1972 (2006/2008/2010/2012)
در کشور آزاد، وی. اس. نایپال، 1971 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سیمای زنی در میان جمع، هاینریش بل، 1971 (2006/2008/2010/2012)
ترس دروازه‌بان از ضربه پنالتی، پتر هاندکه، 1970 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مرسیه و کامیه، ساموئل بکت، 1970 (2006) (اطلاعات بیشتر)
یعقوب کذاب، یورک بکر، 1969 (2008/2010/2012)
پدرخوانده، ماریو پوزو، 1969 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سلاخ‌خانه شماره پنج، کورت ونه‌گوت، 1969 (2006/2008/2010/2012)
نایب کنسول، مارگریت دوراس، 1968 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آیا آدم مصنوعی‌ها خواب گوسفند برقی می‌بینند؟، فیلیپ کی. دیک، 1968 (2006/2008/20102012)
در قند هندوانه، ریچارد براتیگن، 1968 (2006/2008/2010/2012)
شوخی، میلان کوندرا، 1967 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مرشد و مارگریتا، میخائیل بولگاکف، 1967 (2006/2008/2010/2012)
میرامار، نجیب محفوظ، 1967 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بخش سرطان، آلکساندر سولژنیتسین، 1967 (2006/2008/2010/2012)
صد سال تنهایی، گابریل گارسیا مارکز، 1967 (2006/2008/2010/2012)
گردابی چنین هایل، جین ریس، 1966 (2006/2008/2010/2012)
دختر چشمه، مارسل پانیول، 1966 (2006/2008/2010/2012)
در کمال خونسردی، ترومن کاپوتی، 1966 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
نظارت دقیق قطارها، بوهومیل هرابال، 1966 (2008/2010/2012)
درویش و مرگ، محمد سلیموویچ، 1966 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
چیزها (داستانی از سال‌های 1960)، ژرژ پرک، 1965 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
شیدایی لول و. اشتاین، مارگریت دوراس، 1964 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
هرتزوگ، سال بلو، 1964 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
گهواره گربه، کورت ونه‌گات، 1963 (2006/2008/2010/2012)
کلکسیونر، جان فولز، 1963 (2006) (اطلاعات بیشتر)
دختران نحیف، میوریل اسپارک، 1963 (2010/2012)
حباب شیشه، سیلویا پلات، 1963 (2006/2008/2010/2012)
موش و گربه، گونتر گراس، 1963 (2006/2008/2010/2012)
عصر قهرمان، ماریو وارگاس یوسا، 1963 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
جاسوسی که از سردسیر آمد، جان لوکاره، 1963 (2006/2008/2010/2012)
یک روز از زندگی ایوان دنیسویج، الکساندر سولژنیتسن، 1962 (2006/2008/2010/2012)
پرواز بر فراز آشیانه فاخته، کن کیسی، 1962 (2006/2008/2010/2012)
پرتقال کوکی، آنتونی برجس، 1962 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مرگ آرتمیو کروز، کارلوس فوئنتس، 1962 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
هزارتوهای بورخس، خورخه لوییس بورخس، 1962 (2006/2008/2010/2012)
پیرمرد و دریا، ارنست همینگ‌وی، 1962 (2006/2008/2010/2012)
کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد، گابریل گارسیا مارکز، 1961 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
فرنی و زوئی، جی. دی. سلینجر، 1961 (2006/2008/2010/2012)
سیطره‌ی خیر، آیریس مرداک، 1961 (2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سولاریس، استانیسلاو لم، 1961 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تبصره‌ی 22، جوزف هلر، 1961 (2006/2008/2010)
بهار زندگی دوشیزه جین برودی، میوریل اسپارک، 1961 (2006/2008/2010/2012)
فرار کن خرگوش، جان آپدایک، 1960 (2006/2008/2010/2012)
میعاد در سپیده‌دم، رومن گاری، 1960 (2006/2008/2010/2012)
کشتن مرغ مینا، هارپر لی، 1960 (2006/2008/2010/2012)
آخرین وسوسه مسیح، نیکوس کازانتزاکیس، 1960 (2006/2008/2010/2012)
سردسته‌ها، ماریو وارگاس یوسا، 1959 (2006)
بیلیارد در ساعت نه و نیم، هاینریش بل، 1959 (2006/2008/2010/2012)
طبل حلبی، گونتر گراس، 1959 (2006/2008/2010/2012)
همه چیز فرو می‌ریزد، چی‌نوا آچه‌به، 1958 (2006/2008/2010/2012)
صبحانه در تیفانی، ترومن کاپوتی، 1958 (2006/2008/2010/2012)
زنگ، آیریس مرداک، 1958 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
راهنما، راسیپورام کریشنا سوامی نارایان، 1958 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
رودهای ژرف، خوزه ماریا آرگداس، 1958 (2008/2010/2012)
گابریلا، گل میخک و دارچین، خورخه آمادو، 1958 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
یوزپلنگ، جوزپه تومازی دی لامپه دوزا، 1958 (2006/2008/2010/2012)
دکتر ژیواگو، بوریس پاسترناک، 1957 (2006/2008/2010/2012)
پنین، ولادیمیر ناباکوف، 1957 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ریشه‌های آسمان، رومن گاری، 1956 (2006/2008/2010/2012)
دم را دریاب، سال بلو، 1956 (2006) (اطلاعات بیشتر)
اپرای شناور، جان پارت، 1956 (2006/2008/2010/2012)
اینجه ممد، یاشار کمال، 1955 (-) (اطلاعات بیشتر)
آمریکایی آرام، گراهام گرین، 1955 (2006/2008/2010/2012)
معمای آقای ریپلی، پاتریشیا های‌اسمیت، 1955 (2006/2008/2010/2012)
آوای امواج، یوکیو میشیما، 1954 (2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ماندارن‌ها، سیمون دو بووار، 1954 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
اشتیلر، ماکس فریش، 1954 (2006/2008/2010/2012)
سالار مگس‌ها، ویلیام گلدینگ، 1954 (2006/2008/2010/2012)
ارباب حلقه‌ها (سه کتاب)، جی. آر. آر. تالکین، 1954 (2006/2008/2010/2012)
سلام بر غم، فرانسواز ساگان، 1954 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
دشت سوزان، خوان رولفو، 1953 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
کودک سیاه، کامارا برلی، 1953 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خداحافظی طولانی، ریموند چندلر، 1953 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
وات، ساموئل بکت، 1953 (2006)
نام‌ناپذیر، ساموئل بکت، 1953 (2006) (اطلاعات بیشتر)
شهود، فلنری اوکانر، 1952 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
هزار درنا، یاسانوری کاواباتا، 1952 (2008/2010/2012)
انسان طاغی، آلبر کامو، 1951 (2006/2008/2010/2012)
مالون می‌میرد، ساموئل بکت، 1951 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مالوی، ساموئل بکت، 1951 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ناتور دشت، جروم دیوید سلینجر، 1951 (2006/2008/2010/2012)
علف‌ها آواز می‌خوانند، دوریس لسینگ، 1950 (2006/2008/2010/2012)
قاضی و جلادش، فردریش دورنمات، 1950 (2006/2008/2010/2012)
باراباس، پر لاگرکویست، 1950 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
شهری چون آلیس، نویل شوت، 1950 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مرد سوم، گراهام گرین، 1949 (2006)
قلمرو این عالم، آلخو کارپانتیه، 1949 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ماه و آتش، چزاره پاوزه، 1949 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
1984، جورج اورول، 1949 (2006/2008/2010/2012)
جان کلام، گراهام گرین، 1948 (2006) (اطلاعات بیشتر)
گریه کن، سرزمین محبوب، آلن پیتون، 1948 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
حکم مرگ، موریس بلانشو، 1948 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
زیر کوه آتشفشان، مالکوم لاوری، 1947 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
طاعون، آلبر کامو، 1947 (2006/2008/2010/2012)
زوربای یونانی، نیکوس کازانتزاکیس، 1946 (2008/2010/2012)
پی‌پی جوراب بلند، آسترید لیندگرن، 1945 (2008/2010/2012)
مسیح هرگز به اینجا نرسید، کارلو لوی، 1945 (2006/2008/2010/2012)
مزرعه حیوانات، جورج اورول، 1945 (2010/2012)
باری دیگر، برایدزهد، اولین وو، 1945 (2006/2008/2010/2012)
مرد معلق، سال بلو، 1944 (2006/2008/2010/2012)
لبه تیغ، ویلیام سامرست موام، 1944 (2006/2008/2010/2012)
بیگانه، آلبر کامو، 1943 (2006/2008/2010/2012)
بازی مهره شیشه‌ای، هرمان هسه، 1943 (2006/2008/2010/2012)
شازده کوچولو، آنتوان دو سنت اگزوپری، 1943 (2006/2008/2010/2012)
برخیز ای موسی، ویلیام فاکنر، 1942 (2006)
خاکستر گرم، شاندور مارای، 1942 (2006/2008/2010/2012)
شطرنج‌باز، اشتفن تسوایک، 1941 (2008/2010/2012)
مکالمه در سیسیل، اولیور ویتورینی، 1941 (2006/2008/20102012) (اطلاعات بیشتر)
در میان نقش‌ها، ویرجینیا وولف، 1941 (2006)
زنگها برای که به صدا در می‌آیند؟، ارنست همینگ‌وی، 1940 (2006/2008/2010/2012)
خانه‌زاد، ریچارد رایت، 1940 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بیابان تاتارها، دینو بوتزاتی، 1940 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
قدرت و افتخار، گراهام گرین، 1940 (2006/2008/2010/2012)
خواب گران، ریموند چندلر، 1939 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تنفس در هوای تازه، جورج اورول، 1939 (2006)
خداحافظ برلین، کریستوفر آیشروود، 1939 (2006/2008/2010/2012)
خوشه‌های خشم، جان اشتاین‌بک، 1939 (2006/2008/2010/2012)
صخره برایتون، گراهام گرین، 1938 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
الموت، ولادیمیر بارتول، 1938 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تهوع، ژان پل سارتر، 1938 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ربه‌کا، دافنه دوموریه، 1938 (2006/2008/2010/2012)
داشتن و نداشتن، ارنست همینگ‌وی، 1937 (2006)
سال‌ها، ویرجینیا وولف، 1937 (2006) (اطلاعات بیشتر)
موش‌ها و آدم‌ها، جان اشتاین‌بک، 1937 (2006/2008/2010/2012)
بوف کور، صادق هدایت، 1937 (2008/20102012)
هابیت، جی. آر. آر. تالکین، 1937 (2006/2008/2010/2012)
ابشالوم، ابشالوم!، ویلیام فاکنر، 1936 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بر باد رفته، مارگارت میچل، 1936 (2006/2008/2010/2012)
جنگ با مارمولک‌ها، کارل چاپک، 1936 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آنها به اسب‌ها شلیک می‌کنند، هوراس مکوی، 1935 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
کیفر آتش، الیاس کانتی، 1935 (2006/2008/2010/2012)
کتاب دل‌واپسی، فرناندو پسوا، 1935 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
روزهای برمه، جورج اورول، 1934 (2006)
لطیف است شب، اسکات فیتس جرالد، 1934 (2006/2008/2010/2012)
پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند، جیمز ام. کین، 1934 (2006/2008/2010/2012)
ترکه مرد، دشیل همت، 1933 (2006/2008/2010/2012)
اتوبیوگرافی آلیس بی. تکلاس، گرترود استاین، 1933 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سرنوشت بشر، آندره مالرو، 1933 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سفر به انتهای شب، لوئی فردینان سلین، 1932 (2006/2008/2010/2012)
دنیای قشنگ نو، آلدوس هاکسلی، 1932 (2006/2008/2010/2012)
کلید شیشه‌ای، داشیل همت، 1931 (2006) (اطلاعات بیشتر)
موج‌ها، ویرجینیا وولف، 1931 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
شاهین مالت، داشیل همت، 1930 (2006/2008/2010/2012)
وداع با اسلحه، ارنست همینگ‌وی، 1929 (2006/2008/2010/2012)
در غرب خبری نیست، اریش ماریا رمارک، 1929 (2006/2008/2010/2012)
خرمن سرخ، دشیل همت، 1929 (2006)
خشم و هیاهو، ویلیام فاکنر، 1929 (2006/2008) (اطلاعات بیشتر)
ارلاندو، ویرجینیا وولف، 1928 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
نادیا، آندره برتون، 1928 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آمریکا، فرانتس کافکا، 1927 (2006/2008/2010/2012)
ما، یوگنی زامیاتین، 1927 (2006/2008/2010/2012)
به سوی فانوس دریایی، ویرجینیا وولف، 1927 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
گرگ بیابان، هرمان هسه، 1927 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خورشید همچنان می‌دمد، ارنست همینگ‌وی، 1926 (2006/2008/2010/2012)
یکی، هیچ، صدهزار، لوئیجی پیراندلو، 1926 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
قتل راجر آکروید، آگاتا کریستی، 1926 (2006/2008/2010/2012)
قصر، فرانتس کافکا، 1926 (2006/2008/2010/2012)
خانم دلوی، ویرجینیا وولف، 1925 (2006/2008/2010/2012)
گتسبی بزرگ، اسکات فیتزجرالد، 1925 (2006/2008/2010/2012)
سکه‌سازان، آندره ژید، 1925 (2006/2008/2010/2012)
محاکمه، فرانتس کافکا، 1925 (2006/2008/2010/2012)
بیلی‌باد ملوان، هرمان ملویل، 1924 (2006) (اطلاعات بیشتر)
کوه جادو، توماس مان، 1924 (2006/2008/2010/2012)
وجدان زنو، ایتالو اسووو، 1923 (2006/2008/2010/2012)
سیذارتا، هرمان هسه، 1922 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
گاردن پارتی، کاترین منسفیلد، 1922 (2006)
بابیت، سینکلر لوییس، 1922 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
روباه، دیوید اچ. لارنس، 1922 (2006)
تابستان خاموش، آلدوس هاکسلی، 1921 (2006/2008/2010/2012)
شوایک، یاروسلاو هاشک، 1921 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
عصر بیگناهی، ادیت وارتون، 1920 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
یادداشت‌های زیرزمینی، فئودور داستایفسکی، 1918 (2006/2008/2010/2012)
مرز سایه، جوزف کنراد، 1917 (2006/2008)
چهره مرد هنرمند در جوانی، جیمز جویس، 1916 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خانه و دنیا، رابیدرانات تاگور، 1916 (2008/2010/2012)
سرباز خوب، فورد مادوکس فورد، 1915 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
راشومون و هفده داستان دیگر، ریونوسوکه آکتاگاوا، 1915 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
پای‌بندی‌های انسانی، ویلیام سامرست موام، 1915 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سیه‌روزان، ماریانو آزوئلا، 1915 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سی و نه پله، جان بوکان، 1915 (2006/2008/2010/2012)
من و پلاترو، خوان رامون خیمنس، 1914 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
روزالده، هرمان هسه، 1914 (2006) (اطلاعات بیشتر)
کوکورو، تاتسومه سوسکی، 1914 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
در جستجوی زمان از دست رفته، مارسل پروست، 1913 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مرگ در ونیز، توماس مان، 1912 (2006/2008/2010/2012)
ایتان فروم، ادیت وارتون، 1911 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
دفترهای مالده لائوریس بریگه، راینر ماریا ریلکه، 1910 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مارتین ایدن، جک لندن، 1909 (2006)
در تنگ، آندره ژید، 1909 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
پاشنه آهنین، جک لندن، 1908 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مامور سری، جوزف کنراد، 1907 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مادر، ماکسیم گورکی، 1906 (2006/2008/2010/2012)
آشفتگی‌های ترلس جوان، روبرت موزیل، 1906 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
فرشته آبی، هاینریش مان، 1905 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
نوسترومو، جوزف کنراد، 1904 (2006/2008/2010/2012)
آوای وحش، جک لندن، 1903 (2008/20102012)
در اعماق ظلمت، جوزف کنراد، 1902 (2006/2008/20102012) (اطلاعات بیشتر)
رذل، آندره ژید، 1902 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بودنبروک‌ها (زوال یک خاندان)، توماس مان، 1901 (2006/2008/2010/2012)
لرد جیم، جوزف کنراد، 1900 (2006)
خواهر کاری، تئودور درایزر، 1900 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
دن کاسمورو، ماشادو دآسیس، 1899 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
مائده‌های زمینی، آندره ژید، 1897 (2006/2008/2010/2012)
مرد نامرئی، اچ. جی. ولز، 1897 (2006) (اطلاعات بیشتر)
افی بریست، تئودور فونتانه، 1896 (2006/2008/2010/2012)
جود گمنام، تامس هاردی، 1895 (2006/2008/2010/2012)
کجا می‌روی؟، هنریک سینکیویچ، 1895 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ماشین زمان، ه. ج. ولز، 1895 (2006/2008/2010/2012)
تس، تامس هاردی، 1891 (2006/2008/2010/2012)
تائیس، آناتول فرانس، 1890 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تصویر دوریان گری، اسکار وایلد، 1890 (2006/2008/2010/2012)
گرسنگی، کنوت هامسون، 1890 (2006/2008/2010/2012)
سونات کرویتسر، لیو تولستوی، 1889 (2010/2012)
در زیر یوغ، ایوان مینچوف وازوف، 1888 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
پی‌یر و ژان، گی دو موپاسان، 1887 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ملکه آتش: زنی که اطاعت از او باید کرد، هنری رایدر هاگارد، 1887 (2006) (اطلاعات بیشتر)
دکتر جکیل و مستر هاید، رابرت لوئیس استیونسون، 1886 (2006/2008/2010/2012)
ربوده شده، رابرت لوئی استیونسن، 1886 (2006)
شهردار کستربریج، توماس هاردی، 1886 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مرگ ایوان ایلیچ، لی‌یف نیکالایویچ تولستوی، 1886 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ژرمینال، امیل زولا، 1885 (2006/2008/2010/2012)
بل آمی، گی. دو موپاسان، 1885 (2006/2008/2010/2012)
اسرار گنج‌های حضرت سلیمان، هنری رایدر هاگارد، 1885 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سرگذشت هکلبری‌فین، مارک توین، 1884 (2006/2008/2010/2012)
جزیره گنج، رابرت لوئی استیونسن، 1883 (2006/2008/2010/2012)
تصویر یک زن، هنری جیمز، 1881 (2006/2008/2010/2012)
خاطرات پس از مرگ براس کوباس، ماشادو د آسیس، 1881 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بووار و پکوشه، گوستاو فلوبر، 1881 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
برادران کارامازوف، فئودور داستایفسکی، 1880 (2006)
آناکارنینا، لئون تولستوی، 1877 (2006/2008/2010/2012)
آسوموار، امیل زولا، 1877 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
خاک بکر، ایوان تورگنیف، 1877 (2006)
دست تکیده، تامس هاردی، 1876 (2006) (اطلاعات بیشتر)
به دور از مردم شوریده، تامس هاردی، 1874 (2006/2008/2010/2012)
وسوسه آنتونیوس قدیس، گوستاو فلوبر، 1874 (2006) (اطلاعات بیشتر)
دور دنیا در هشتاد روز، ژول ورن، 1873 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
تسخیرشدگان (جن‌زدگان)، فئودور داستایوسکی، 1872 (2006/2008/2010/2012)
آب‌های بهاری، ایوان تورگنیف، 1872 (2006/2008/2010/2012)
آلیس آن سوی آینه، لوئیس کارول، 1871 (2006/2008/20102012) (اطلاعات بیشتر)
میدل مارچ، جورج الیوت، 1871 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ابله، فیودور داستایوسکی، 1869 (2006/2008/2010/2012)
جنگ و صلح، لئون تولستوی، 1869 (2006/2008/2010/2012)
تربیت احساسات، گوستاو فلوبر، 1869 (2006/2008/2010/2012)
ماه‌الماس، ویلکی کالینز، 1868 (2006/2008/2010/2012)
زنان کوچک، لوییزا می آلکوت، 1868 (2006/2008/2010/2012)
ماه‌الماس، ویلکی کالینز، 1868 (2006/2008/2010/2012)
جنایت و مکافات، فئودور داستایفسکی، 1866 (2006/2008/20102012)
ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب، لوییس کارول، 1865 (2006/2008/2010/2012)
دوست مشترک ما، چارلز دیکنز، 1865 (2006) (اطلاعات بیشتر)
سفر به مرکز زمین، ژول ورن، 1864 (2006/2008/2010/2012)
بینوایان، ویکتور هوگو، 1862 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
پدران و فرزندان، ایوان تورگنیف، 1862 (2006/2008/2010.2012)
آرزوهای بزرگ، چارلز دیکنز، 1861 (2006/2008/2010/2012)
سیلاس مارنر، جورج الیوت، 1861 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آسیاب کنار فلوس، جورج الیوت، 1860 (2006/2008/2010/2012)
آبلوموف، ایوان الکساندروویچ گنچاروف، 1859 (2006/2008/2010/2012)
بانوی سفیدپوش، ویلکی کالینز، 1859 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
داستان دو شهر، چارلز دیکنز، 1859 (2006)
مادام بوواری، گوستاو فلوبر، 1857 (2006/2008/2010/2012)
خانه قانون‌زده، چارلز دیکنز، 1853 (2006/2008/2010/2012)
کرانفورد، الیزابت گاسکل، 1853 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ویلت، شارلوت برونته، 1853 (2006) (اطلاعات بیشتر)
کلبه عمو تم، هریت بیچر استو، 1852 (2006/2008/2010/2012)
خانه هفت شیروانی، ناتانیل هاثورن، 1851 (2006/2008/2010/2012)
موبی دیک یا وال سفید، هرمان ملویل، 1851 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
دیوید کاپرفیلد، چارلز دیکنز، 1850 (2006/2008/2010/2012)
زنی با نشان قرمز، ناتانیل هاتورن، 1850 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
شرلی، شارلوت برونته، 1849 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مستاجر وایلدفل هال، آن برونته، 1848 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بلندیهای بادگیر، امیلی برونته، 1847 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
اگنس گری، آن برونته، 1847 (2006)
جین ایر، شارلوت برونته، 1847 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
کنت مونت کریستو، الکساندر دوما، 1845 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سه تفنگذار، آلکساندر دوما، 1844 (2006/2008/2010/2012)
سرود کریسمس، چارلز دیکنز، 1843 (2006) (اطلاعات بیشتر)
مردگان زر خرید: نفوس مرده، نیکلای گوگول، 1842 (2006/2008/20102012)
قهرمان دوران، میخاییل لرمانتوف، 1840 (2008/2010/2012)
صومعه پارم، استاندال، 1839 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
آرزوهای بربادرفته، اونوره دو بالزاک، 1837 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
الیور تویست، چارلز دیکنز، 1837 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
بابا گوریو، اونوره دو بالزاک، 1835 (2006/2008/2010/2012)
یوگنی آنه گین، آلکساندر پوشکین، 1833 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
اوژنی گرانده، اونوره دو بالزاک، 1833 (2006/2008/2010/2012)
سرخ و سیاه، استاندال، 1830 (2006/2008/2010/2012)
آخرین موهیکن، جیمز فنیمور کوپر، 1826 (2006/2008/2010) (اطلاعات بیشتر)
آیوانهو، والتر اسکات، 1820 (2006/2008/2010/2012)
ترغیب، جین آستین، 1818 (2006)
نورثنگر ابی، جین آستین، 1817 (2006) (اطلاعات بیشتر)
اما، جین استن، 1815 (2006/2008/2010/2012)
منسفیلد پارک، جین اوستین، 1814 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
گوژپشت نوتردام، ویکتور هوگو، 1813 (2006/2008/20102012)
غرور و تعصب، جین آستین، 1813 (2006/2008/2010/2012)
عقل و احساس، جین اوستین، 1811 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
میشائیل کلهاس، هاینریش فون کلایست، 1810 (2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
برادرزاده رامو، دنیس دیدرو، 1805 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
گوشه‌نشین یونان، یا، هیپریون، فردریش هلدرلین، 1799 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ژاک قضا و قدری و اربابش، دنی دیدرو، 1796 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
اعترافات، ژان ژاک روسو، 1789 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
رنج‌های ورتر جوان، یوهان ولفگانگ فون گوته، 1774 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
کشیش دهکده، اولیور گلداسمیت، 1766 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
قلعه‌ی اوترانتو، کاوه میرعباسی، 1764 (2006/2008/2010/2012)
امیل: رساله‌ای در باب آموزش و پرورش، ژان ژاک روسو، 1762 (2006/2008/2010/2012)
کاندید، ولتر، 1759 (2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی، لارنس اشترن، 1759 (2006/2008/2010/2012)
داستان راسلاس، شهزاده‌ی حبشه، ساموئل جانسون، 1759 (2006/2008/2010/2012)
سرگذشت تام جونز: کودک سرراهی، هنری فیلدینگ، 1749 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
ماجراهای ژوزف اندروز و دوستش جناب آبراهام آدامز، هنری فیلدینگ، 1742 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)
سفرنامه گالیور، جاناتان سویفت، 1726 (2006/2008/2010/2012)
رابینسون کروزو، دانیل دفو، 1719 (2006/2008/2010/2012)
داستان‌های هزار و یکشب، ناشناس، 1706 (2006/2008/2010/2012)
سیر و سلوک زائر، جان بانیان، 1678 (2006) (اطلاعات بیشتر)
افسانه‌های دگردیسی، اوید، 0750 (2006) (اطلاعات بیشتر)
الاغ طلایی، آپولیوس، 0180 (2006/2008/2010/2012) (اطلاعات بیشتر)

(منبع: وبسایت جیرۀ کتاب: jireyeketab.com)

ادامه مطلب
برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برترین‌ها