با ما همراه باشید
زربن خرید تابلوفرش دستبافت ابریشم

موسیقی خارجی

ترانۀ آخرالزمانی ادل skyfall

منتشر شده

در

ترانۀ آخرالزمانی ادل skyfall

ترانۀ آخرالزمانی ادل skyfall

(وی به خاطر این آهنگ جوایز اُسکار و گُلدن گلوب را دریافت کرده است.)

دانلود آهنگ

 

این آخرخطه

Hold your breath and count to ten

نفست رو حبس کن و تا ده بشمار

Feel the earth move and then

احساس کن زمین حرکت میکنه و بعد…

Hear my heart burst again

و بشنو که قلب من دوباره از هم میشکافد

For this is the end

چون که این آخر خطه

I’ve drowned and dreamt this moment

مدت طولانی هست که در رویای  این لحظه ام

So overdue, I owe them

پس وقتش رسیده  من مدیون اونام

Swept away, I’m stolen

همه چیز خراب شده

Let the sky fall, when it crumbles

اجازه بده آسمون پایین بیاد و زمانی که فرو بریزه

We will stand tall

ما مقاومت میکنیم

Face it all together

در کنار هم در مقابلش می ایستیم

Let the sky fall, when it crumbles

اجازه بده آسمون پایین بیاد و  زمانی که آسمون فرو بریزه

We will stand tall

ما مدت طولانی مقاومت میکنیم

Face it all together

همگی باهم

At skyfall

وقت آخر الزمان

At skyfall

وقت آخر الزمان

Skyfall is where we start

وقتی آسمون پایین میاد (منظورش همون قیامته) برای ما شروعی دوباره‌س

A thousand miles and poles apart

میلیون ها مایل و در کهکشان ها

When worlds collide, and days are dark

جهان بهم میریزه و روز ها تاریک میشن

You may have my number, you can take my name

تو شاید شمارمو داشته باشی و بتونی اسمم رو بفهمی

But you’ll never have my heart

ولی هیچ وقت نمیتونی قلبمو بدست بیاری

Let the sky fall, when it crumbles

اجازه بده آسمون پایین بیاد و  زمانی که آسمون فرو بریزه

We will stand tall

ما مقاومت میکنیم

Face it all together

در کنار هم در مقابلش می ایستیم

Let the sky fall, when it crumbles

اجازه بده آسمون پایین بیاد و  زمانی که آسمون فرو بریزه

We will stand tall

ما مقاومت میکنیم

Face it all together

در کنار هم در مقابلش می ایستیم

At skyfall

وقت آخر الزمان

Where you go I go

جایی که میری منم میرم

What you see I see

چیزی که تو میبینی رو منم میبینم

I know I’ll never be me, without the security

من میدونم بدون امنیت نمیتونم خودم باشم

Of your loving arms

تو بازوهای محبت آمیز تو

Keeping me from harm

منو از آسیب حفظ میکنه

Put your hand in my hand

دستت رو بذار تو دستم

And we’ll stand

و ما مقاومت میکنیم

Let the sky fall, when it crumbles

اجازه بده آسمون پایین بیاد و  زمانی که آسمون فرو بریزه

We will stand tall

ما مقاومت میکنیم

Face it all together

در کنار هم در مقابلش می ایستیم

Let the sky fall, when it crumbles

اجازه بده آسمون پایین بیاد و  زمانی که آسمون فرو بریزه

We will stand tall

ما مقاومت میکنیم

Face it all together

در کنار هم در مقابلش می ایستیم

At skyfall

وقت آخر الزمان

Let the sky fall

اجازه بده آسمون پایین بیاد و  زمانی که آسمون فرو بریزه

We will stand tall

ما مقاومت میکنیم

At skyfall

وقت آخر الزمان

(منبع ترجمه: englishtipsforyou)

 

مطالب بیشتر

  1. آهنگ زیبای Parler à mon père از سلندیون
  2. آهنگ خاص shape of My Heart
  3. آهنگ زیبای lili از AaRON همراه با ترجمه

 

ادامه مطلب
برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برترین‌ها